Англійська ⇄ Російська +

binge-watch наголоси
заг.	запоем смотреть телевизор (bbc.co.uk bojana); приклеиться к телику (Artjaazz); смотреть подряд (о телепрограммах, сериалах и др.видеозаписях an316); смотреть, не отрываясь
розм.	смотреть без перерыва (I binge watched 5 seasons of Game of Thrones in two weeks Andrey Truhachev); запойно просматривать телепрограммы (Taras); смотреть несколько серий сериала подряд (I binge watched 5 seasons of Game of Thrones in two weeks Andrey Truhachev); залипать (на что-либо; something • We binge-watched an entire season of "Breaking Bad" on Sunday. cambridge.org Shabe); смотреть телесериалы запоем (Taras)
тлб.	устраивать марафон (напр., сериала. e.g. Last weekend I binge-watched 5 seasons of Game of Thrones SergeyLetyagin)
Игорь Миг, розм.	упереться в экран
binge watch
заг.	смотреть запоем (slitely_mad); запойный просмотр (сериалов Ivan Pisarev)
розм.	смотреть без перерыва (Andrey Truhachev); смотреть несколько серий сериала подряд (I binge watched 5 seasons of Game of Thrones in two weeks Andrey Truhachev); смотреть друг за другом (несколько серий Andrey Truhachev)