|
|
| заг. |
претендент; покупщик; лицо, выступающее на торгах; выступающий на торгах покупатель; участник аукциона (ABelonogov); выступающий на торгах; заявитель; потенциальный поставщик (Nurlybek); покупатель на торгах; покупщик на аукционе, набивающий цену |
| авіац. |
претендент (на заключение контракта) |
| архіт. |
аукционер; подрядчик, участвующий в торгах на подряд |
| банк. |
лицо, предлагающее цену; участник торгов; компания-поглотитель (Alik-angel); поглощающая компания (Alik-angel); поглощающая сторона (Alik-angel); покупатель компаний (Alik-angel); компания-покупатель (Alik-angel); приобретающая сторона (Alik-angel) |
| буд. |
подрядчик, подающий заявку на участие в торгах; участник торгов на получение подряда; подрядчик |
| бур. |
подрядчик, выступающий на торгах |
| бухг. |
фирма, предлагающая продукцию или услуги |
| бізн. |
фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки; участник процедуры закупки (Phyloneer); участник (конкурса или торгов Altuntash); конкурсант (Altv) |
| військ. |
претендент на заключение контракта на поставку (военной техники) |
| військ., ЗМУ |
соискатель на получение контракта |
| ек. |
фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на услуги; покупатель на аукционе; фирма, ведущая переговоры о заключении подряда |
| ел. |
участвующий в торгах (на подряд) |
| нафт.газ., сахал. |
подавший заявку на участие в конкурсе; участник конкурса; участник тендера |
| рекл. |
соискатель контракта |
| сейсм. |
подрядчик, подающий заявку |
| тех. |
подрядчик, участвующий в торгах (на подряд) |
| фін. |
фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставку |
| юр. |
лицо, предлагающее цену (на аукционе) |
| юр., АВС |
участник закупки (masizonenko) |
| ЄБРР |
кандидат; соискатель на торгах; соискатель (raf) |
| інвест. |
покупатель |
|
|
| прогр. |
участники торгов (ssn) |
|
|
| заг. |
приглашающий |
