Англійська ⇄ Німецька Польська Російська Українська

be ruined наголоси
заг.	перепортиться; пропадать (Andrey Truhachev); быть разрушенным (Andrey Truhachev); разрушиться (Andrey Truhachev); разрушаться (Andrey Truhachev); идти насмарку (Andrey Truhachev); подвергаться разрушению (Andrey Truhachev); погореть (Andrey Truhachev); быть на пределе своих сил (Andrey Truhachev); быть на пределе сил (Andrey Truhachev); пропа́сть (Andrey Truhachev); разоряться; подвергнуться разрушению (Andrey Truhachev)
Gruzovik	избиться (pf of избиваться)
ек.	потерпеть крушение (в делах)
Макаров	разориться
перен., розм.	прогореть; прогорать
розм.	проторговаться (in business, in trade); решаться; решиться; порасстроиться; проторговываться (in business, in trade)
Gruzovik, діал.	зори́ться
Gruzovik, перен.	прогорать (impf of прогореть); прогореть
Gruzovik, розм.	подшибаться (impf of подшибиться); подшибиться (pf of подшибаться); избиваться (impf of избиться); порушиться; решаться (impf of решиться)
ідіом.	пойти прахом (Andrey Truhachev); пойти насмарку (Andrey Truhachev)
be ruined in business, in trade
Gruzovik, розм.	проторговаться (pf of проторговываться); проторговываться (impf of проторговаться)
be ruined of a screw thread
Gruzovik	извинтиться; извинчиваться
be ruined of all or a number of
Gruzovik	перепортиться

be ruined: 15 фраз в 3 тематиках

Загальна лексика	8
Макаров	3
Розмовна лексика	4