СловникиФорумКонтакти

   Англійська +
Google | Forvo | +
до фраз

be out

['bi:'aut]
наголоси
заг. не быть в комнате; не быть дома; не иметь; не принимать во внимание; не работать (обычно из-за повреждения); не рассматривать (не принимать во внимание); отсутствовать; отлучаться (zeev); покидать (какое-либо место bookworm); быть без сознания; быть в бессознательном состоянии; быть вынужденным покинуть (группу, коллектив); быть напечатанным; быть немодным; быть старомодным; всходить (о луне, солнце, звёздах); выдаваться (об официальном документе); выпускать из тюрьмы; заканчивать; заканчиваться; отступать (о приливе); появляться (о луне, солнце, звёздах); расцветать; совершать ошибки; становиться известным; быть готовым (сделать что-либо); не выходить на работу (из-за расхождения во мнениях); быть открытым геем (Vicomte); оказаться не у дел (4uzhoj); ошибаться в (чём-либо); ошибиться; выйти; быть не дома (TarasZ); быть не на месте (If anybody is out during the working day, they will be fined. – Если кто-либо будет не на месте на протяжении рабочего дня, он будет оштрафован. TarasZ); восходить (о луне, солнце, звёздах); прекращать работу (из-за расхождения во мнениях); выбыть (According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. Mr. Wolf); см. come out (4uzhoj); быть не у дел (Maggie); ошибаться; заблуждаться; не знать, что говорить; бастовать; не быть на работе; не быть переизбранным; раскрываться; стать известным
Игорь Миг исключить; исключать; отменять; отменить
амер. быть не у дел (Maggie)
карти выйти из игры (I'm out. Я вышел. maystay)
Макаров освобождаться от (of; чего-либо); быть выведенным из игры (в крикете); стремиться получить (for); отойти от (from; какого-либо места на какое-либо расстояние); совершать ошибки (in; в чём-либо); заканчиваться (of; о запасах); быть вынужденным покинуть группу; быть вынужденным покинуть коллектив; быть исключённым; быть на дежурстве (обыкн на улицах); выдать ордер на арест (кого-либо); выйти из моды; выходить (о Луне, Солнце, звёздах); забастовать; не быть в помещении (комнате и т. п.); появляться (о Луне, Солнце, звёздах); прекратить работу из-за расхождения во мнениях; принимать участие в забастовке; публиковаться; становиться общеизвестным; быть на службе (обыкн на улицах); не быть на месте; быть видимым (о солнце, луне, звёздах); быть выведенным; быть вывешенными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть выключенным (о свете, газе и т.п.); быть извлечённым; быть не закрытым облаками (о солнце, луне, звёздах); быть неправильным (о прогнозе и т.п.); быть неточным (о прогнозе и т.п.); быть объявленными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть опубликованным; быть уволенным (с работы); быть удалённым; быть уничтоженным; выйти из печати; обнаружиться; отходить; погаснуть (о свете, газе и т.п.); потерять сознание; присутствовать (в большом количестве); раскрыться; распуститься; расцвести; удаляться; зацвести; спадать (о воде); уходить (о воде)
Макаров, жарг., проф.жарг. прекратить работу
Макаров, розм. быть невыполнимым; иметь намерение; быть запрещённым; быть изгнанным (из учебного заведения); быть невозможным; быть недопустимым; кончаться (о сезоне, календарном периоде); собираться
Макаров, розм., амер. не работать (обыкн из-за повреждения); не функционировать (обыкн из-за повреждения)
муз. выпускаться (о новом альбоме; a new album is out (выпускается новый альбом) Dias)
перен. отключиться (Vadim Rouminsky); всплывать наружу (Either that, or now that his perverted little secret is out... Abysslooker); выдохнуться (Abysslooker)
політ. уйти (с должности • Among Keller's predictions: Putin will be out by this spring, whether through death or a coup. -- уйдёт coasttocoastam.com ART Vancouver)
рег.руху не работать (Traffic lights are still out at Broadway and Main. -- не работает светофор / отключился светофор ART Vancouver)
розм. быть в разгоне (on the road); находиться в разгоне (on the road); потерять сознание (How long have I been out? wandervoegel)
сленг быть на воле (maystay); выйти из тюрьмы (maystay)
сленг, Макаров быть выпущенным из тюрьмы; быть на свободе; крепко спать
спорт. выбыть (***Поразительно, до какой степени некоторые пользователи любят выдавать чужие примеры за свои. Этому примеру много лет.*** • According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. – выбыл из-за травмы колена  ART Vancouver)
ідіом. нет на месте (If anyone calls, tell them I'm out. В предложении используется грамматическая конструкция синезис (synesis – a grammatical construction in which agreement or reference is according to sense rather than strict syntax.) VLZ_58)
 Англійський тезаурус
be out ['bi:'aut]
заг. come out (4uzhoj)
be out
: 2816 фраз в 133 тематиках
Авіація3
Автоматика4
Американський вираз не написання27
Анестезіологія1
Архівна справа1
Архітектура2
Астрономія1
Бібліотечна справа1
Біблія1
Бізнес39
Більярд1
Банки та банківська справа2
Баскетбол1
Будівництво15
Буквальне значення1
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий жаргон1
Військовий термін20
Вітрильний спорт1
Видавнича справа1
Виробництво7
Вульгаризм4
Діалектизм5
Ділова лексика2
Дефектоскопія14
Дипломатія16
Дорожній рух1
Евфемізм1
Економіка31
Електроніка1
Електротехніка1
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Загальна лексика1378
Заготівля лісу1
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації9
Застаріле5
Зв’язок1
Значення 11
Зовнішня торгівля1
Золотодобування1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм109
Інвестиції1
Інтернет1
Інформаційні технології7
Інформаційна безпека та захист даних1
Ірландська мова6
Історія1
Кінематограф1
Кадри3
Канцеляризм3
Картографія2
Кліше9
Книжний/літературний вираз3
Комп'ютерні мережі2
Комп'ютерний жаргон4
Контекстне значення4
Контроль якості та стандартизація2
Космонавтика3
Космос1
Кримінальне право1
Кримінальний жаргон1
Література10
Мікробіологія1
Майкрософт2
Макаров475
Маркетинг1
Математика42
Машинобудування1
Медицина4
Металургія1
Метрологія2
Механіка1
Мисливство1
Мистецтво1
Митна справа1
Мобільний та стільниковий зв'язок2
Морське право2
Морський термін4
Навігація4
Нанотехнології4
Настільний теніс2
Науковий термін9
Науково-дослідницька діяльність1
Нафта1
Нафта і газ3
Несхвально4
Образно7
Обробка даних1
Одяг2
Онкологія1
Організація Об'єднаних Націй1
Паблік рілейшнз2
Паспорт безпеки речовини1
Патенти1
Переносний сенс40
Поліграфія1
Політика13
Пояснювальний варіант перекладу1
Правоохоронна діяльність1
Приказка1
Прислів’я8
Програмне забезпечення5
Програмування11
Просторіччя4
Психологія2
Реклама2
Риторика19
Розмовна лексика201
Сільське господарство3
Сахалін3
Системи безпеки3
Сленг31
Спецслужби та розвідка3
Спорт14
Страхування4
Суднобудування3
Театр1
Телекомунікації2
Телефонія1
Техніка42
Торгівля1
Торпеди6
Травматологія1
Транспорт2
Трудове право1
Туризм1
Фінанси2
Футбол1
Хімія2
Цитати, афоризми та крилаті вирази3
Шахи1
Юридична лексика10