Англійська ⇄ Німецька Польська Російська Сербська Українська Французька +

be on guard дієсл. наголоси
заг.	начеку; быть настороже; стоять на посту (E-Guru); нести караул; стоять в карауле; быть в карауле; быть настороже; начеку; стоять на карауле; быть на часах
Gruzovik	нести караул; стоять в карауле
Игорь Миг	быть на стрёме (жаг.); стоять на атасе; стоять на стрёмках (жарг.); стоять на стрёме (жарг.); нести дозор; караулить; бдеть; охранять; стоять на шухере; стоять на вахте; шухерить; внимательно наблюдать; внимательно следить; сторожить
військ., застар.	остерегаться
Макаров	стоять на страже; быть начеку; быть в карауле
be on one's guard
заг.	остерегаться; быть начеку; глядение в оба; держать ухо востро; глядение во все глаза; быть настороже
Gruzovik	беречься (against); быть начеку; глядеть в оба глаза; глядеть во все глаза; быть на стороже
застар.	быть на стороже
Макаров	глядеть в оба; проявлять бдительность
присл.	держать ухо востро (imp.; more freq. inf. & imper.; not used with neg.); держи ухо востро!; смотреть в оба
розм.	смотреть в оба; устеречься (against)
be on one's guard against
Gruzovik, розм.	устеречься
be on guard against someone or something
Gruzovik, сист.безп.	быть начеку (быть начеку́)
be on one’s guard
розм.	держать ухо востро
be on guard for a certain time
Gruzovik, розм.	прокараулить

be on guard : 27 фраз в 6 тематиках

Загальна лексика	13
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Макаров	8
Розмовна лексика	2
Фехтування	1