Англійська ⇄ Російська Українська +

be let in on the ground floor дієсл. наголоси
Макаров	войти в долю на равных с учредителями; занять более удачное положение (в некоторой ситуации, обыкн. случайно); занять равное положение; оказаться в выигрышном положении; получить акции на общих основаниях с учредителями; попасть в струю
розм.	занять более удачное, чем другие, положение (в некоторой ситуации, обычно случайно); оказаться в самом начале (какого-либо процесса, ситуации, заняв более удачное, чем другие, положение, обычно случайно); попасть в струю (занять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации, обычно случайно)
розм., амер.	войти на равных в долю с учредителями