Англійська ⇄ Німецька Польська Російська +

be in the soup наголоси
заг.	попадать в передрягу (chajnik); оказаться в пиковом положении; попасть в неприятность
австрал., сленг	быть в заботах; быть в волнениях; быть в хлопотах; быть в тревогах; иметь проблемы
Макаров	оказаться в пиковом положении; попасть в неприятность
перен.	залететь (george serebryakov)
розм.	попасть впросак (Svetlana D)