Англійська ⇄ Російська Українська +

be in the loop наголоси
заг.	быть в теме (tasya)
амер.	быть в курсе событий (Val_Ships)
Макаров, розм.	входить в узкий круг (лиц, получающих информацию и пользующихся влиянием)
розм.	быть в теме (Быть участником и, соответственно, в курсе событий. Koan_om)
ідіом.	быть в курсе (LoveTek)