Англійська ⇄ Китайська Російська Українська

be hard at work наголоси
заг.	работать напряжённо; работать не покладая рук; усердно работать (The PC is custom-made for the indolent: you can give every impression of being hard at work when in fact you are doing your shopping, booking a holiday or otherwise frolicking in the cyber-waves.); интенсивно работать (on ... – над ... Alex_Odeychuk); неусыпно работать; неусыпно трудиться
Игорь Миг	попыхтеть; приложить немало стараний; потеть; попотеть; корпеть; работать засучив рукава; работать не покладая рук; работать не разгибаясь; трудиться в поте лица; работать в поте лица; мозолиться; корячиться; серьёзно поработать; изрядно потрудиться
вибори	трудиться не покладая рук (+ gerund; example provided by ART Vancouver: Our design and restoration team has been hard at work bringing the 16th-century castle's interiors back to life.)
кліше	неустанно работать (on something: "The minister and I have been hard at work on this," Mayor Robertson told a news conference yesterday at city hall. • Spotted this Northern Flicker hard at work in sunny Vancouver! twitter.com ART Vancouver); неустанно трудиться (on something: "The minister and I have been hard at work on this," Mayor Robertson told a news conference yesterday at city hall. • Spotted this Northern Flicker hard at work in sunny Vancouver! twitter.com ART Vancouver)
розм.	быть очень занятым; напряжённо работать

be hard at work: 8 фраз в 3 тематиках

Загальна лексика	3
Макаров	1
Риторика	4