Англійська ⇄ Російська Українська +

be conspicuous дієсл. наголоси
заг.	выдать; выделяться из толпы (букв., напр., "put this jacket on, you're too conspicuous" – "надень этот пиджак, а то ты слишком выделяешься" Рина Грант); выделяться (букв., в толпе и проч., напр., "put this jacket on, you're too conspicuous" – "надень этот пиджак, а то ты слишком выделяешься" Рина Грант); блистать (kee46)
Gruzovik	бросаться в глаза; быть на приметке; иметься на приметке
застар.	вызначаться; вызначиваться; вызначиться
Макаров	выдаться
розм.	отсвечивать (привлекать к себе внимание to attract attention to oneself); быть на примётке
Gruzovik, застар.	вызначиваться (impf of вызначиться)
Gruzovik, перен.	выдаваться (impf of выдаться)

be conspicuous : 13 фраз в 4 тематиках

Загальна лексика	7
Макаров	4
Образно	1
Риторика	1