Англійська ⇄ Польська Російська Французька

be all at sea наголоси
заг.	не знать, что делать; не знать, что сказать (и т.п.); быть в полной растерянности; недоумевать; быть в полном недоумении; зайти в тупик; быть как в лесу
Макаров	не знать, что сказать (и т. п.); не знать, что делать (и т. п.)
перен., розм.	плыть
Gruzovik, перен.	плавать; быть как в лесу
be all at sea
ідіом.	быть в растерянности (то чувство, которое ранее испытывали моряки, потерявшись в открытом море Taras); быть в тупике (Taras); быть в недоумении (Taras); быть в замешательстве (I found myself at sea when I had to explain to my child how this device worked Taras); быть беспомощным (Taras)