Англійська ⇄ Російська +

battered image наголоси
ЗМІ	подмоченная репутация (bigmaxus)
batter image дієсл.
Макаров	резко критиковать чей-либо имидж