Англійська ⇄ Російська

bad news have wings наголоси
заг.	плохая молва на крыльях летит
bad news has wings
присл.	худая молва на крыльях летит (дословно: Дурная весть имеет крылья); худые вести не лежат на месте (дословно: Дурная весть имеет крылья)