СловникиФорумКонтакти

   Англійська
Google | Forvo | +
до фраз
all rights reservedнаголоси
заг. все права на рукопись, программу и т.д. сохраняются за автором (за компанией)
бібліот. "все права закреплены"; "Все права защищены"; "перепечатка воспрещается"
калька, помилк. все права защищены (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right)
юр. с сохранением всех прав (academic.ru Ася Кудрявцева)
юр., автор. все права принадлежат их законным владельцам (4uzhoj); все права сохраняются; перепечатка запрещается; перепечатка запрещена; все права закреплены; все права сохраняются (за владельцем авторского права); перепечатка воспрещается (В.И.Макаров)
 Англійський тезаурус
all rights reserved
юр., автор. A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right
all rights reserved: 6 фраз в 4 тематиках
Загальна лексика3
Каспій1
Телекомунікації1
Юридична лексика1