Англійська ⇄ Російська Сербська +

accidentally-on-purpose наголоси
сленг	труднообъяснимый своенравный поступок
accidentally on purpose
заг.	как бы невзначай (Lena Nolte); как бы случайно (Anglophile)
авіац.	внешне случайное действие, обусловленное скрытой мотивацией; внешне случайное действие, обусловленное скрытой тенденцией
розм.	якобы случайно (joyand)