Текст занадто довгий. Сайт Google-перекладача має бути відкрито у новій вкладці браузера.
Windows 7 Home Premium
| An
| edition
| of
| Microsoft Windows
| 7
| operating system
| that is
| designed for
| users
| who
| want to go
| beyond
| e-mail
| and
| Web surfing
| to
| improve
| personal productivity
| and
| enjoy
| digital
- знайдено окремі слова
| Windows 7 Home Premium | |
| комп., Майкр. | Windows 7 Домашняя расширенная |
| -an | |
| Макаров | идеологическому течению, научной школе |
| AN | |
| ел. | текстовый |
| ел.тех. | ЭС |
| an | |
| заг. | ангола; какой-нибудь; артикль |
| кит. | ань |
| тех. | подача инструмента |
| edition | |
| заг. | издание; выпуск; копия; завод; тираж издания; серия |
| Макаров | выпуск |
| рекл. | оттиск |
| рідк. | тираж |
| of | |
| заг. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
| 7 | |
| заг. | семь |
| operating system | |
| автомат. | работающая система; система в состоянии готовности |
| ел. | система диспетчерского управления |
| енерг. | эксплуатационная система |
| комп. | операционная среда |
| комп., Майкр. | операционная система |
| Макаров | ОС операционная система |
| нафт. | обеспечение деятельности системы |
| that is | |
| заг. | так сказать; вернее; в смысле; то есть; это другое дело; иначе говоря |
| застар. | сиречь; то бишь |
| design for | |
| менедж. | перестраховаться |
| designed for | |
| заг. | отведённый для; служит для; рассчитанный на |
| user | |
| заг. | пользователь; потребитель; право давности; право пользования; читатель; купальщик |
| зв’яз. | абонент; абонентский пункт |
| юр. | лицо, осуществляющее пользование |
| who | |
| заг. | кому; кто; ответственные лица; который |
| застар. | яже; иже |
| застар. розм. | еже |
| розм. | что |
| who? | |
| заг. | а фамилия?; какой? |
| want to go | |
| заг. | проситься; попроситься |
| beyond | |
| заг. | вне; сверх; за пределами; вдали; больше; позже |
| Макаров | вовне |
| ЗМІ | электронная почта |
| авіац. | электронное сообщение |
| ел.пошт. | емеля |
| ЗМІ | электронная почта |
| комп. | электронная почта |
| розм. | электронка |
| телеком. | электронное письмо |
| тех. | система электронной почты |
| and | |
| заг. | и; а |
| Web surfing | |
| комп., мереж. | навигация по WWW; прогулки по WWW |
| телеком. | веб-сёрфинг |
| TO | |
| банк. | телеграфное платёжное поручение |
| бур. | инструмент открыт |
| військ. | тактическая оптика |
| ек. | общие задержки |
| науков. | транзисторный |
| нафт.газ., карач. | пробный заказ |
| тех. | принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более |
| improve | |
| заг. | амелиорировать; улучшать; улучшить; повышать; воспользоваться; выправить |
| personal productivity | |
| заг. | личная производительность |
| and | |
| заг. | и; а |
| enjoy | |
| заг. | обладать; наслаждаться; располагать; воспользоваться; впить; пользоваться |
| Digital | |
| інт. | цифровой |
| digital | |
| заг. | пальцевидный; перстовидный |
| комп. | численный |
| мат. | вычислительный; побуквенный |
| мед. | пальцевой |
| муз. | клавиш |
| психол. | числовой |
| Hi-Fi | цифровой |
| |||
| Windows 7 Домашняя расширенная (An edition of Microsoft Windows 7 operating system that is designed for users who want to go beyond e-mail and Web surfing to improve personal productivity and enjoy digital entertainment) | |||
| Windows 7 Домашняя расширенная (Alex Lilo) | |||
