 |
Текст занадто довгий. Сайт Google-перекладача має бути відкрито у новій вкладці браузера.
Upon
| its
| front
| were
| characters
engraven | in
the stone | and I
| walked through
| the
| morass
| of
| water-lilies
| until
| I
| came close
| unto
| the
| shore
| that I
| might
| read
| the characters
| upon
the stone - знайдено окремі слова
| upon | |
| заг. | сверху; около; об; по; в; с момента |
| its | |
| заг. | её; их; свои; его; принадлежащий ему |
| конт. | её; свой; ей; принадлежащий ей; входящий в его структуру |
| front | |
| антен. | фронт |
| бур. | лицевая часть |
| взут. | передок |
| газ.турб. | фронтальная поверхность |
| ел.тех. | фронт |
| метр. | фронт |
| мор. | передняя лицевая сторона |
| суднобуд. | передняя сторона |
| текстиль. | накрахмаленная грудь рубашки; полочка |
| be | |
| розм. | посмотреться |
| were | |
| заг. | в случае; были; запруда; гать; равняться; посещать |
| вульг. | имеемый; иметься |
| застар. | вира |
| character | |
| заг. | характер |
| бур. | условное обозначение |
| геофіз. | зависимость; параметр |
| комп., мереж. | дефектный символ; знак с искажением |
| мат. | качественная характеристика; качественный признак |
| мат. геом. | числовая характеристика |
| in | |
| заг. | во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению |
| ЗМІ | процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю |
| сейсм. | «включено» |
| and I | |
| заг. | мы; мы с |
| walk through | |
| заг. | играть без души; проговаривать; делать механически |
| інт. | ознакомлять |
| the | |
| заг. | тот; все; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный; общеизвестный |
| книжн. | данный |
| осв. | тот |
| morass | |
| заг. | трясина; топь; тяжёлое, запутанное положение; болото |
| геолог. | болотистое место |
| гідрол. | зыбун |
| екол. | моховое болото |
| застар. | блато |
| Макаров | болотистая местность; тяжёлое положение |
| of | |
| заг. | относительно; от; обо; изо; иногородний; принадлежащий |
| конт. | служебное слово |
| Макаров | из-за |
| мат. | из числа; среди |
| water lily | |
| заг. | водяная лилия |
| бот. | кувшинчик; купава; купавка; кувшинчик |
| бот. Макаров | белокрыльник болотный; кувшинка |
| діал. | кувшинец |
| риб. | водяная лилия |
| until | |
| заг. | так что; до; пока не; до тех пор, как; до того, что |
| застар. | доколе; дондеже |
| мат. | впредь до; кончая |
| Р.& I. | |
| трансп. | Ассоциация защиты и страхования судовладельцев |
| I | |
| заг. | я; девятая буква английской азбуки |
| архіт. | предел огнестойкости по признаку I |
| ел. | буквенное обозначение i-го логического диска |
| радіотех. застар. | обозначает постоянный ток, действующее и амплитудное значения переменного тока; обозначает обычно мгновенное значение |
| хім. | йод |
| i | |
| заг. | I-образный |
| ген. | изохромосома |
| came close | |
| амер. | чуть было не; быть близким |
| come close | |
| заг. | быть близким; быть в шагу от; подойти вплотную |
| unto | |
| заг. | к; показывает движение; в; на; по; до |
| the | |
| заг. | тот; все; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный; общеизвестный |
| книжн. | данный |
| осв. | тот |
| shore | |
| заг. | берег; побережье; страна; подпорка; подкос; крепление |
| that is | |
| заг. | это |
| might | |
| заг. | могущество; мощь; энергия; власть; могущественность; сила |
| застар. | могота |
| застар. діал. | могота |
| мат. | некоторая вероятность |
| рел. | воинство |
| read | |
| заг. | чтение; честь |
| автомат. | считывание |
| ел. | воспроизведение |
| зв’яз. | чтение переменной |
| Макаров | снятие показаний; сычуг |
| мікроел. | рид |
| полігр. | чтение |
| прогр. | считывание данных |
| the characters | |
| лінгв. | иероглифы |
| upon | |
| заг. | сверху; около; об; по; в; с момента |
дієслово | прикметник | прислівник | прийменник | до фраз
| |||
| выглянуть из-за чужих рук; выглянуть из чужих рук | |||
| |||
| поднявшийся; вставший; сто́ящий; на ногах; возбуждённый; на счёт; на поверхности | |||
| |||
| вставайте! | |||
| |||
| около; об; по (Alexander Matytsin); в; с момента (Alexander Demidov); непосредственно после (Alexander Demidov); по прошествии (This Agreement will automatically terminate upon 30 days from the initial use of the Software. I. Havkin); спустя (См. пример в статье "по прошествии". I. Havkin); по истечении (См. пример в статье "по прошествии". I. Havkin); через (См. пример в статье "по прошествии". I. Havkin); в момент (happening immediately after: Report to the reception desk immediately upon arrival. MED. n You use upon when mentioning an event that is followed immediately by another event. [FORMAL] The door on the left, upon entering the church, leads to the Crypt of St Issac... Upon conclusion of these studies, the patient was told that she had a severe problem. CCB. Upon your arrival (= As soon as you arrive), please report to the reception desk. CALD Alexander Demidov); в результате (Alexander Matytsin); от (e.g., make conditional upon – ставить в зависимость от Stas-Soleil); конец; последняя часть; довершение дела; о (об, обо); поверх; сверху; и (в выражениях с числительными вроде • hundreds upon hundreds Abysslooker); вверх; наверх; на (on); за; относительно; во время; из; у; в течение; касательно | |||
| сверху (prep with gen); поверх (prep with gen); над | |||
| после; при | |||
| если исходить из; на основании; исходя | |||
| на | |||
| сразу после (Alexander Demidov); по факту (q3mi4) | |||
| Англійський тезаурус | |||
| |||
| pon (Technical) | |||
|
Upon its : 21 фраза в 7 тематиках |
| Дипломатія | 2 |
| Електроніка | 1 |
| Загальна лексика | 4 |
| Макаров | 8 |
| Мисливство | 1 |
| Спорт | 1 |
| Юридична лексика | 4 |