Англійська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Грецька Данська Есперанто Китайська Нідерландська Німецька Португальська Російська Сербська Узбецька Українська Французька Шведська Шотландська Японська +

threaded ['θredɪd] імен. наголоси
заг.	с нарезкой
авто.	имеющий резьбу
автомат.	с резьбой
гірн.	с винтовой нарезкой
ЗМІ	одноцепочные очереди
маш., застар.	имеющий винтовую резьбу (обычно — наружную)
нафт.газ., тенгіз.	см. THD
пак.	резьбовая пробка; пробка с резьбой
тех.	снабжённый резьбой
швац.	нитковдеватель (Charisma)
thread [θred] дієсл.
заг.	вдёрнуться (pf of вдёргиваться; intrans); вздёргиваться; заправиться (in); зашнуроваться; нанизываться; низать; нарезать (резьбу); продеть; вдевать; нарезывать; продевать нитку в; нанизывать (I cannot thread this needle; The child was threading beads); пробираться (to make (one's way) through • She threaded her way through the crowd); прокладывать путь; пронизывать; проходить красной нитью; заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т. п.); вплетать; переплетать; продевать нитку (в иголку); заряжать (швейную машину и т. п.; to thread a film into the camera – заряжать аппарат кинолентой); протискиваться; лавировать (перен.: a waiter threaded his way between the tables Рина Грант); заправлять нитку; продеть нитку (в); прошивать (проволокой, проводом и т.п.); продеваться; продёргиваться; шнуровать; шнуроваться; навивать (Johnny Bravo); вдевать нитку (в иголку); проходить (сквозь что-либо); пробиваться (сквозь что-либо); переходить; распутывать; вдёргивать; низаться; перенизать (all or a number of); перенизывать (all or a number of); перенизываться (all or a number of); продёргать; продёрнуть; пронизаться; пронизываться; прошнуровать; снизать (together); снизывать (together); снизываться; пронизывать красной нитью
Gruzovik	вдёргивать; продёргивать (impf of продёрнуть); пронизать (pf of пронизывать); низать (impf of нанизать); продёрнуть (pf of продёргивать); шнуровать (impf of прошнуровать); прошнуровать (pf of шнуровать); вдеть (a needle; см. вдевать)
авто.	навинчиваться; пронизывать (напр., о силовых линиях)
автомат.	наворачивать
буд.	нарезать резьбу (to thread a pipe Dr. Dice); нанизывать; закручивать
геолог.	проходить
ЗМІ	прошивать матрицу (выч. техника); помещать ленту или киноплёнку в правильную рабочую позицию в лентопротяжном механизме
косм.	наворачиваться
космет.	удалять волосы нитью (Pluck hairs from (the eyebrows or another part of the body) using a twisted cotton thread. • ‘I had my eyebrows threaded today’ Bullfinch)
Макаров	зашивать в память; виться; загораживать нитяной сеткой; идти ниточкой; нанизать; проходить насквозь; связывать ниткой; тянуться ниточкой
маш.	снабжать резьбой
мед.	продевать нить (в иглу)
мех.	навинчивать
нафт.	нарезать резьбу; продевать трос через блок
полігр.	заправлять нитку; проводить полотно (Andy); продевать нитку
полім.	заводить нить; заправлять нить
рукод.	заправлять (нить в иголку; учитывайте разное управление • How to thread a needle and tie a knot)
суднобуд.	нарезать (винтовую резьбу); осторожно продвигаться
текстиль.	продевать нить в иглу пробирать нити (в бёрдо или гребёнку); нарезать винтовую резьбу
тех.	нарезаться; зашивать (в память); заряжать (аппарат кинолентой); продевать (нитку в ушко); заправить; закручивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); нарезать; закреплять на нитке; ввинчивать (The screw is threaded into the nut. I. Havkin); завинчивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); вкручивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); пробирать нити (в гребёнку основовязальной машины); прошивать
Gruzovik, швац.	вдеваться (impf of вдеться); вдеться (pf of вдеваться); вдёрнуть (pf of вдёргивать); вдёрнуться (pf of вдёргиваться; intrans)
IT	прошивать (матрицу сердечников); "зашивать" (в память)
thread intrans [θred] дієсл.
Gruzovik	вдеваться (impf of вдеться); низаться; снизаться (pf of снизываться); снизываться (impf of снизаться)
Gruzovik, швац.	вдёргиваться (impf of вдёрнуться)
thread all or a number of [θred] дієсл.
Gruzovik	перенизать (pf of перенизывать); перенизывать (impf of перенизать)
thread in [θred] дієсл.
Gruzovik	заправить (pf of заправлять)
thread together [θred] дієсл.
Gruzovik	снизать (pf of снизывать); снизывать (impf of снизать)
thread a screw [θred] дієсл.
Gruzovik, застар.	винтовать
threaded ['θredɪd] прикм.
заг.	нитяной; нитяный
бур.	резьбовой
Макаров	ввертный
мат.	прошитый (о дереве)
нафт.	связный
нафт.газ	навитый (Johnny Bravo)
прогр.	потоковый (ssn)
сейсм.	с резьбой....
тех.	нарезной; нарезанный; винтовой
IT	связанный (текст; Связывание позволяет редактировать текст без потери информации)
threaded of a screw ['θredɪd] прикм.
Gruzovik	нарезной
Англійський тезаурус
threaded ['θredɪd] скор.
абрев., тех.	thd

Threaded : 732 фрази в 90 тематиках

Авіація	11
Автоматика	42
Автомобілі	13
Аерогідродинаміка	1
Американський вираз не написання	1
Артилерія	4
Бронетехніка	9
Будівельні конструкції	6
Будівельні матеріали	1
Будівництво	35
Буріння	14
Військовий термін	7
Велосипеди крім спорту	3
Вимірювальні прилади	3
Виробництво	1
Гірнича справа	6
Деталі машин	1
Дефектоскопія	4
Електроніка	5
Електронна пошта	2
Електротехніка	1
Енергетика	2
Загальна лексика	56
Залізничний транспорт	3
Засоби масової інформації	5
Зброя масового ураження	1
Зброя та зброярство	3
Зварювання	5
Зубна імплантологія	9
Зубчасті передачі	2
Інструменти	1
Інтернет	2
Інформаційні технології	18
Іхтіологія	1
Кінематограф	1
Квантова електроніка	1
Комп'ютери	8
Комп'ютерний жаргон	1
Космонавтика	1
Космос	3
Лісівництво	1
Логістика	1
Мікроелектроніка	1
Майкрософт	4
Макаров	24
Математика	5
Машини та механізми	3
Машинобудування	29
Медицина	9
Медична техніка	4
Металургія	4
Механіка	19
Монтажна справа	1
Морський термін	3
Нафта	24
Нафта і газ	6
Нафтогазова техніка	15
Нафтопромисловий	10
Ортопедія	1
Охорона праці та техніка безпеки	1
Пакування	10
Парфумерія	2
Переносний сенс	2
Пластмаси	1
Побутова техніка	1
Пошив одягу та швацька промисловість	1
Програмне забезпечення	1
Програмування	57
Ракетна техніка	1
Рукоділля	2
Сантехніка	1
Сахалін	8
Сахалін Р	1
Силікатна промисловість	1
Стандарти	2
Стоматологія	2
Текстиль	4
Телекомунікації	3
Тенгізшевройл	3
Теплотехніка	1
Техніка	131
Транспорт	24
Трубопровідна арматура	2
Трубопроводи	5
Футбол	1
Хірургія	3
Харчова промисловість	1
Хокей	1
Чати та інтернет-жаргон	1
Шкіряна промисловість	1