СловникиФорумКонтакти

   Англійська Російська
Google | Forvo | +
Those acrobats of the pen, those virtuosos of farce, those jackals of the rotary pressнаголоси
цит.афор. эти акробаты пера, эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин. (Из романа (гл. 13) "Двенадцать стульев" (1927) советских писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Используется как шутливо-ироническая, преувеличенно уничижительная характеристика журналистов, работников печатных средств массовой информации.)