 |
The way
| the
| story
| is written
| the
| bishop's
| character
| too
| seems to
| lack
| a
| keystone
| One
| thinks of
| Gau
- знайдено окремі слова| the Way | |
| рел. | стезя |
| the way | |
| заг. | судя по тому, как; как |
| військ. | направление движения |
| the | |
| заг. | тот; все |
| книжн. | данный |
| осв. | тот |
| story | |
| кіно | сценарий |
| is written | |
| мат. | запишется |
| the | |
| сленг | как знак превосходства качества |
| bishop's | |
| рел. | архиерейский |
| character | |
| заг. | характер |
| too | |
| заг. | тоже |
| seem to | |
| Макаров | представиться |
| lack | |
| заг. | необеспеченность |
| a | |
| заг. | ар |
| keystone | |
| заг. | краеугольный камень |
| one | |
| заг. | час |
| think of | |
| заг. | придумать |
| Gau? | |
| власн.ім. | Гаусс |
| |||
| ⇒ the way to go | |||
| судя по тому, как (сокр. от by the way that: The way you sound, I'm not so sure that I shouldn't just turn and run before I get myself into trouble. 4uzhoj); как (I like the way you smile! – Мне нравится, как ты улыбаешься! Alex_Odeychuk) | |||
| направление движения (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: Guideposts are set to point out the way. Указатели устанавливаются для обозначения направления движения. solitaire) | |||
| |||
| стезя (христианства) | |||
| The way the story is written, the bishop's character too seems to lack a keystone. One thinks of: 1 фраза в 1 тематиці |
| Література | 1 |