|
|
| заг. |
сопение; шмыганье носом; фырканье (презрительное); хмыканье; вдох; втягивание носом; нюхнуть; втягиванье носом; вдыхание; чутьё |
| Gruzovik |
фыкать |
| буд. |
забор (грунта Butterfly812) |
| винороб., амер., розм. |
проверка запаха вина |
| комп.жар., інт. |
хнык-хнык (I miss BK disabler...sniff.) |
| Макаров |
понюшка (особ. наркотика) |
| мед. |
вдох носом |
| розм. |
намёк (there's not been a sniff of it – ни намёка на это / этим тут даже и не пахнет linton); признаки (linton); признак (But then, at the first sniff of danger, he was back. VLZ_58); шанс (He has never had a sniff of a government job in his entire twenty years in parliament. VLZ_58); ничтожная личность (VLZ_58) |
| сленг |
вдыхать наркотик; порция спиртного (Interex) |
| Gruzovik, розм. |
шморгать; шморгнуть; перенюхать (all or a quantity of); швыркать носом; шмурыгать; шмурыгнуть |
|
|
sniff at in order to identify the smell [snɪf] імен. | |
|
| Gruzovik, прям.перен. |
внюхиваться (impf of внюхаться) |
|
|
| заг. |
сопеть; фыркать (презрительно); хмыкать; нюхать; вдыхать; разнюхивать; вынюхивать; находить (обыкн. sniff out); втягивать через нос; засопеть; втягивать носом; вдохнуть; втянуть носом; почуять; выражать презрение (кому-либо – at); потянуть носом (linton); шмыгать (носом); шмыгнуть (носом); внюхаться (at; in order to identify the smell); обнюхать (around); обнюхаться (around); обнюхивать (around); обнюхиваться (around); принюхаться; чуять; повести носом (linton); фыркнуть; втягивать воздух ноздрями; посапывать |
| ел. |
всасывать; засасывать |
| космон. |
проверять на течь течеискателем |
| Макаров |
вдыхать (носом, через нос); втягивать через нос (наркотики, лекарство и т.п.); находить; нюхать (наркотики, лекарство и т.п.); обонять; подозревать; понюхать; принюхиваться; чувствовать; шмыгать носом; обнюхивать |
| розм. |
пренебрегать (at; чем-либо); нюхаться; нюхнуться; перенюхивать (all or a quantity of); понюхаться; разнюхать (about); разнюхивать (about); фырчать (of an engine, locomotive, etc); разнюхиваться (about); принюхиваться (with к) |
| сленг, Макаров |
прикладываться к бутылке; употреблять спиртное |
| телеком. |
анализировать (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, розм. |
зашмыгать носом; фырчать (= фыркать); хлюпать носом |
|
|
| заг. |
шмыганье носом (Enrica); обнюхивание (around); фырканье |
| авто. |
засасывание воздуха |
| біол. |
обнюхивание |
| сист.безп. |
анализ трафика; контроль сообщений, передаваемых по сети связи, с целью выявления конфиденциальной информации |
|
|
sniff about [snɪf] дієсл. | |
|
| Gruzovik, розм. |
разнюхивать (impf of разнюхать); разнюхать (pf of разнюхивать) |
|
|
sniff around [snɪf] дієсл. | |
|
| Gruzovik |
обнюхивать (impf of обнюхать); обнюхать (pf of обнюхивать) |
|
|
sniff at in order to identify the smell [snɪf] дієсл. | |
|
| Gruzovik |
внюхаться (pf of внюхиваться) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| НАСДАК |
American Sensors, Inc. |
|
|
| IT |
The act of capturing network packets, including those not necessarily destined for the computer running the sniffing software |
