|
|
| заг. |
риск; опасность (require the tenant to keep the premises in good repair throughout the term of the lease and to even protect it against casualties caused by fire or other risk. – АД); рисковость; рискованные финансовые операции (to oversee risk ivp); вероятность наступления риска (Alexander Demidov); потенциальный риск (Alexander Demidov); опасность; страх |
| Gruzovik |
дерзать |
| бухг. |
неопределённость |
| бізн. |
возможность; вероятность; застрахованная вещь; фактор риска (Alexander Matytsin); страховая сумма; страховой риск; застрахованное лицо |
| біот. |
риск (степень опасности) |
| вироб. |
возникновение рисков (Yeldar Azanbayev) |
| військ. |
вероятная опасность |
| довк. |
риск (Ожидаемое количество погибших, раненых, ущерб имуществу и нарушения экономической деятельности, которые может вызвать конкретное природное явление, вероятность наступления такого события и ожидаемые масштабы ущерба) |
| ек. |
средний риск |
| енерг. |
степень неопределённости |
| конт. |
подвох (You just go there and steal the car. – And I get all the money? – Yep. – What are the risks? – No risks. – No risks, ha? Shabe) |
| Макаров |
объект риска (о человеке); угроза |
| мат. |
средние потери; ожидаемые потери |
| мед. |
группа риска |
| нафт.газ |
вероятность возникновения возможных аварий (MichaelBurov); мера опасности (MichaelBurov) |
| нафт.газ., сахал. |
риск (The likelihood of a specified undesired event occurring within a specified period or in specified circumstances. This is typically expressed as fatalities per year.) |
| нотар. |
страховой случай |
| ох.здор. |
степень риска |
| пожеж. |
вероятность возникновения лесного пожара (в данных условиях); застрахованное имущество; опасность возникновения пожара; степень опасности |
| фарма. |
риск (при контроле биозагрязнений; сочетание вероятности нанесения ущерба и тяжести этого ущерба Игорь_2006) |
| юр. |
ответственность страховщика |
| ЄБРР |
клиент (страх.) |
|
|
| заг. |
отваживаться (на что-либо); решить; решать; отважиться; отваживаться на; идти на риск (Alexander Matytsin); оставить без внимания вероятность (I can’t risk that something similar to today happens again alikssepia); рисковать (чем-либо); осмелиться (SirReal); позволить (April May); допустить (April May); создавать угрозу (что-либо A.Rezvov); подвергать опасности; пытаться; пробовать; рискнуть |
| Gruzovik |
дерзнуть (semelfactive of дерзать); поставить на карту; рискнуть |
| ек. |
рисковать; привести к риску (чего-либо A.Rezvov); приводить к риску (чего-либо A.Rezvov); подвергаться опасности (чего-либо A.Rezvov); подвергнуться опасности (чего-либо A.Rezvov); создавать угрозу (чего-либо A.Rezvov); вести к риску (чего-либо A.Rezvov); создать угрозу (чего-либо A.Rezvov) |
| перен. |
ставить на карту (Alexander Matytsin) |
| розм. |
подставляться (Tanya Gesse) |
| Gruzovik, розм. |
азартничать |
|
|
risk something [rɪsk] дієсл. | |
|
| Макаров |
решиться на (что-либо) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| військ., логіст. |
Possible, more or less foreseeable danger. 2-Potential danger which might jeopardize interests of the nation. (FRA) |
| США |
Probability and severity of loss linked to hazards (JP 5-0) див. також hazard, risk management |
| IT |
The combination of the probability of an event and its consequence. (ISO/IEC 73) |
|
|
| абрев. |
Reciprocity Interdependency Sharing And Keeping; Reasonable,Identify, System, Knowledge (Interex) |
| абрев., осв. |
Real Ignorant Suspect Knowledge; Recruitment In Schools Kit |
| абрев., рел. |
Random Incidents Of Sacrificial Kindness |
|
|
| бізн., абрев. |
R |
