 |
| Novels: 735 фраз в 47 тематиках |
| Американський вираз не написання | 2 |
| Бібліотечна справа | 23 |
| Бізнес | 1 |
| Біологія | 1 |
| Біотехнологія | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військовий термін | 2 |
| Вірусологія | 1 |
| Ветеринарія | 2 |
| Генна інженерія | 1 |
| Довкілля | 1 |
| Економіка | 3 |
| Енергетика | 6 |
| Загальна лексика | 364 |
| Закордонні справи | 2 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 6 |
| Імунологія | 1 |
| Кінематограф | 4 |
| Каспій | 1 |
| Комп'ютерні ігри | 1 |
| Література | 55 |
| Макаров | 193 |
| Медицина | 1 |
| Молекулярна біологія | 1 |
| Нанотехнології | 1 |
| Науковий термін | 3 |
| Науково-дослідницька діяльність | 1 |
| Нотаріальна практика | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 2 |
| Освіта | 1 |
| Охорона здоров’я | 1 |
| Патенти | 14 |
| Поліграфія | 7 |
| Політика | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Програмування | 3 |
| Психологія | 4 |
| Рідко | 1 |
| Реклама | 3 |
| Риторика | 4 |
| Розмовна лексика | 5 |
| Сонячна енергетика | 1 |
| Техніка | 1 |
| Фізіологія | 2 |
| Фантастика, фентезі | 1 |
| Фармація та фармакологія | 1 |
| Юридична лексика | 2 |