|
['nevə] присл.  | наголоси |
|
| заг. |
никогда (I have never done this – я никогда этого не делал Fialka_); никогда не; так и не (Flight 287 for Denver scheduled to leave at 12:03 never took off. • She said she called Harris every two to three minutes but never got him on the phone. • I said I would write to you, but as usual I never got round to it. ART Vancouver); ни разу; без-; ни при каких обстоятельствах (Dianka); совсем (он этого совсем не ожидал – he never expected that Andrew Goff); ни одного раза (WiseSnake); от роду; ни в коем случае (sankozh); совсем не; не может быть (your were never such a fool as to lose your money! – не может быть, чтобы тебя угораздило потерять деньги!); не- (never-, как компонент сложных слов); всё не (she never re-appeared – всё не возвращалась, всё не появлялась Ася Кудрявцева); больше не (the desperate battles of earlier wars ... have never been repeated Ася Кудрявцева); так никогда и не (Баян); ни (для усиления отрицания • there's room enough for a company be it never so large – места довольно, как бы велико общество ни было); да ну!; никогда; не; нет; вовек; вовеки (with a neg. verb); вообще не (suburbian); никогда в жизни; так и не (+ verb); ни за что (Alex_Odeychuk); с роду; конечно, нет |
| Gruzovik |
ввек (before negated verbs); ни во веки веков; вовек; вовеки (with a negated verb) |
| емоц. |
никоим образом; нисколько |
| конт. |
остерегайся (и т.д., при предостережении • Never underestimate the strength of your enemy. – Остерегайся недооценивать силу своего врага. Abysslooker) |
| конт., емоц. |
не смей (при запрете чего-либо • Never touch my things! – Не смей прикасаться к моим вещам! Abysslooker) |
| розм. |
а не (Ratings can at best be the verdict of the sampled population, never the gospel's truth. 4uzhoj); ввек; сроду (fol. by не, in one’s whole life); ни в жизнь (написание русского выражения  efremova.info Abysslooker); почти никогда (MichaelBurov) |
| Gruzovik, діал. |
николи |
| Gruzovik, розм. |
нипочём |
