 |
| M & I: 2011 фраз в 67 тематиках |
| Австралійський вираз | 8 |
| Автомобілі | 2 |
| Азартні ігри | 1 |
| Американський вираз не написання | 31 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Бізнес | 2 |
| Біотехнологія | 1 |
| Британський вираз не написання | 6 |
| Ввічливо | 1 |
| Велика Британія | 1 |
| Вигук | 1 |
| Виробництво | 5 |
| Вульгаризм | 7 |
| Грубо | 1 |
| Дипломатія | 25 |
| Дитяче мовлення | 1 |
| Евфемізм | 3 |
| Електроніка | 1 |
| Емоційний вираз | 1 |
| Жаргон | 4 |
| Жартівливо | 7 |
| Загальна лексика | 1039 |
| Золотодобування | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 55 |
| Інтернет | 1 |
| Історія | 2 |
| Італійська мова | 1 |
| Кінематограф | 2 |
| Кліше | 26 |
| Комп'ютери | 2 |
| Контекстне значення | 4 |
| Кримінальний жаргон | 1 |
| Лінгвістика | 6 |
| Література | 17 |
| ЛГБТ | 1 |
| Макаров | 272 |
| Математика | 3 |
| Медицина | 5 |
| Молодіжний сленг | 2 |
| Музеї | 1 |
| Музика | 2 |
| Нафта | 1 |
| Нафта і газ | 4 |
| Несхвально | 1 |
| Образно | 2 |
| Освіта | 2 |
| Переносний сенс | 8 |
| Політика | 3 |
| Приказка | 1 |
| Прислів’я | 4 |
| Психолінгвістика | 1 |
| Психотерапія | 1 |
| Радянський термін або реалія | 1 |
| Реклама | 1 |
| Риторика | 17 |
| Розмовна лексика | 329 |
| Сленг | 42 |
| Табуйована обсценна лексика | 1 |
| Телефонія | 1 |
| Техніка | 2 |
| Трудове право | 1 |
| Фінанси | 1 |
| Харчова промисловість | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 29 |
| Шахи | 2 |
| Юридична лексика | 1 |
| Ядерна фізика | 1 |