Англійська ⇄ Китайська Російська

locked open наголоси
заг.	заблокирован в открытом положении (more hits Alexander Demidov); опломбировать в открытом состоянии; фиксировать в открытом положении (MichaelBurov); зафиксировать в открытом положении (MichaelBurov)
військ., авіац.	блокированный разомкнутый; заблокированный разомкнутый
енерг.	заблокированный в открытом положении (напр., клапан)
нафт.газ., сахал.	опломбирован в открытом положении; блокировка в открытом положении
нафт.газ., сахал.а.	заблокирован в открытом состоянии
lock open
залізнич.	блокироваться в разомкнутом состоянии
космон.	запираться в открытом положении
нафт.газ., тенгіз.	зафиксирован в закрытом положении; зафиксирован в открытом положении
нафт.газ.тех.	заблокирован в открытом положении (норм. режим; normal operation Johnny Bravo)

Locked open: 13 фраз в 9 тематиках

Авіація	1
Бронетехніка	1
Загальна лексика	1
Майкрософт	1
Макаров	1
Медицина	1
Сахалін	5
Телекомунікації	1
Техніка	1