СловникиФорумКонтакти

   Англійська +
Google | Forvo | +
до фраз

lock out

['lɔk'aut]
наголоси
заг. не впускать; запереть дверь и не впускать (to prevent from getting into a building etc. by using a lock • Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you); объявлять локаут; объявить локаут; выставлять (наружу, за пределы чего-либо Vadim Rouminsky); выдворять (откуда-либо, из чего-либо Vadim Rouminsky); оставлять не у дел (контекстуальный перевод Ремедиос_П); запирать дверь перед (кем-л.); исключать
автомат. выключать (электропитание); отключать (напр., станок)
бухг. увольнять (работника)
бізн. увольнять
вело. блокировать (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
гірн. рассоединитель
залізнич. выключение с защёлкиванием; размыкание; защёлка; заблокировать; размыкать
зах.дан. защита
ЗМІ выключение заглавных титров программы
конт. выставить за дверь (сменив замки Илья Лобачев)
Макаров локаутировать
образн. оставить за дверью (SirReal)
ОПіТБ маркировка (объекта Leonid Dzhepko)
спорт. выключаться; разгибать (сустав Steblyanskiy)
тех. выходить из шлюза; замкнуть
Gruzovik, політ. локаутировать (impf and pf)
IT блокировка; блокировать; запирать
lock-out
військ., авіац. разблокировка
гірн. заблокировать
зайн. коллективное увольнение, принудительный отпуск (Emilia M)
ЗМІ нарушение синхронизации; выпадение из синхронизма
Макаров автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации); блокирующий
ОПіТБ выключение; размыкание; отключение
тех. блокировка; запирание; сбой связи
трансп. автоблокировка
труд.пр. локаут; локаут (официальный термин в РФ (ст. 415 ТК) – Евгений Тамарченко)
LOCK OUT ['lɔk'aut]
юр., суд. фактическое выселение (Valtranslation)
Lock-out
: 110 фраз в 34 тематиках
Авіація1
Автоматика1
Автомобілі4
Алюмінієва промисловість1
Будівництво1
Військовий термін2
Гірнича справа2
Дефектоскопія1
Довкілля1
Електроніка8
Електротехніка2
Енергетика4
Загальна лексика9
Залізничний транспорт4
Засоби масової інформації3
Інформаційні технології2
Каспій3
Космонавтика1
Космос6
Макаров6
Механіка1
Молікпак1
Морський термін1
Нафтопромисловий1
Охорона праці та техніка безпеки1
Радіотехніка1
Розмовна лексика1
Сахалін Ю3
Системи безпеки2
Телекомунікації5
Тенгізшевройл1
Техніка27
Транспорт2
Юридична лексика1