Josephus – російський переклад

Josephus [dʒoʊˈsiːfəs] імен.

Иосиф Флавий (Как известно, у евреев в римские времена не было своего государства. Называя Иосифа Флавия еврейским историком, мы подчеркиваем не столько его происхождение, а тематику его трудов, т.е. тот факт, что он писал о еврейском народе. Его безусловно можно назвать и римским историком (по добровольной ассоциации и гражданству) но он несомненно историк еврейский. gpritsker)