 |
| In a: 25013 фраз в 345 тематиках |
| 1 | |
| SAP фінанси | 1 |
| Авіація | 39 |
| Австралійський вираз | 57 |
| Автоматика | 91 |
| Автоматичне регулювання | 1 |
| Автомобілі | 29 |
| Адміністративне право | 1 |
| Аерогідродинаміка | 2 |
| Аеродинаміка | 3 |
| Азартні ігри | 15 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 1 |
| Американська англійська написання | 4 |
| Американський вираз не написання | 124 |
| Артилерія | 1 |
| Архітектура | 31 |
| Архаїзм | 2 |
| Археологія | 1 |
| Астрономія | 7 |
| Астрофізика | 3 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 12 |
| Аудит | 7 |
| Бібліотечна справа | 17 |
| Біблія | 10 |
| Бізнес | 229 |
| Більярд | 2 |
| Біологія | 3 |
| Біотехнологія | 1 |
| Біохімія | 3 |
| Біржовий термін | 8 |
| Бази даних | 12 |
| Банки та банківська справа | 30 |
| Баскетбол | 1 |
| Бджільництво | 1 |
| Бокс | 2 |
| Боротьба | 1 |
| Ботаніка | 11 |
| Британський вираз не написання | 29 |
| Бронетехніка | 4 |
| Будівництво | 148 |
| Буддизм | 1 |
| Буквальне значення | 3 |
| Буріння | 8 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 16 |
| Військовий жаргон | 4 |
| Військовий термін | 217 |
| Військово-морський флот | 1 |
| Вальцювання | 1 |
| Валютний ринок форекс | 5 |
| Вантажне устаткування | 1 |
| Вексельне право | 2 |
| Велика Британія | 1 |
| Верстати | 3 |
| Ветеринарія | 1 |
| Взуття | 1 |
| Вибори | 12 |
| Вибухові речовини та протимінна діяльність | 2 |
| Вимірювальні прилади | 4 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 59 |
| Високомовно / урочисто | 1 |
| Водні ресурси | 5 |
| Вугілля | 1 |
| Вульгаризм | 75 |
| Гідравліка | 1 |
| Гідрогеологія | 1 |
| Гідрологія | 5 |
| Гімнастика | 2 |
| Гірнича справа | 7 |
| Гіроскопи | 4 |
| Газопереробні заводи | 1 |
| Генетика | 1 |
| Генна інженерія | 1 |
| Географія | 12 |
| Геологія | 16 |
| Геометрія | 1 |
| Геофізика | 4 |
| Геохімія | 1 |
| Годинникарство | 1 |
| Господарське право | 1 |
| Готельна справа | 2 |
| Граматика | 2 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 1 |
| Грубо | 29 |
| Діалектизм | 33 |
| Ділова лексика | 12 |
| Деревообробка | 27 |
| Дипломатія | 189 |
| Дитяче мовлення | 2 |
| Дорожній рух | 2 |
| Дорожня справа | 6 |
| Евфемізм | 20 |
| Екологія | 9 |
| Економіка | 249 |
| Електричний струм | 1 |
| Електроніка | 49 |
| Електротехніка | 19 |
| Емоційний вираз | 2 |
| Енергетика | 12 |
| Енергосистеми | 11 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 21 |
| Європейський Союз | 2 |
| Жаргон | 15 |
| Жаргон наркоманів | 3 |
| Жартівливо | 24 |
| Живопис | 1 |
| Журналістика термінологія | 2 |
| Загальна лексика | 9702 |
| Закордонні справи | 1 |
| Залізничний транспорт | 19 |
| Засоби масової інформації | 59 |
| Застаріле | 79 |
| Зброя масового ураження | 3 |
| Зброя та зброярство | 3 |
| Зв’язок | 4 |
| Злочинність | 1 |
| Значення 2 | 3 |
| Зовнішня політика | 12 |
| Зовнішня торгівля | 4 |
| Золотодобування | 6 |
| Зоологія | 4 |
| Зоотехнія | 6 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 609 |
| Їдиш | 1 |
| Імунологія | 5 |
| Інтернет | 9 |
| Інформаційні технології | 58 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 4 |
| Іронічно | 24 |
| Іспанська мова | 1 |
| Історія | 41 |
| Іхтіологія | 4 |
| Кінематограф | 20 |
| Кінний спорт | 2 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 5 |
| Кадри | 5 |
| Калька | 1 |
| Канада | 2 |
| Канцеляризм | 4 |
| Карачаганак | 3 |
| Картярські ігри | 3 |
| Каспій | 13 |
| Каякінг | 1 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Клінічні дослідження | 7 |
| Кліше | 27 |
| Класифікація видів економічної діяльності | 2 |
| Книжний/літературний вираз | 4 |
| Комп'ютери | 14 |
| Комп'ютерні ігри | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 17 |
| Комп'ютерний жаргон | 4 |
| Комунальне господарство | 3 |
| Контекстне значення | 12 |
| Контроль якості та стандартизація | 5 |
| Конярство племінне | 4 |
| Корпоративне управління | 3 |
| Косметика і косметологія | 1 |
| Космонавтика | 25 |
| Криміналістика | 9 |
| Кримінальне право | 34 |
| Кулінарія | 10 |
| Культурологія | 12 |
| Лінгвістика | 46 |
| Лісівництво | 8 |
| Література | 105 |
| Лазери | 1 |
| Лайка | 4 |
| Лакофарбові матеріали | 1 |
| Логіка | 5 |
| Логістика | 21 |
| Міжнародне право | 4 |
| Міжнародний валютний фонд | 8 |
| Майкрософт | 35 |
| Макаров | 5850 |
| Маркетинг | 2 |
| Математика | 452 |
| Матеріалознавство | 1 |
| Машинобудування | 18 |
| Медицина | 91 |
| Медична техніка | 5 |
| Менеджмент | 1 |
| Металургія | 6 |
| Метеорологія | 2 |
| Метрологія | 5 |
| Механіка | 58 |
| Мисливство | 3 |
| Мистецтво | 6 |
| Мобільний та стільниковий зв'язок | 3 |
| Молікпак | 4 |
| Молодіжний сленг | 4 |
| Морський термін | 69 |
| Музика | 11 |
| М’ясне виробництво | 1 |
| Німецька мова | 1 |
| Навігація | 1 |
| Надійність | 1 |
| Назва організації | 4 |
| Нанотехнології | 15 |
| Науковий термін | 85 |
| Науково-дослідницька діяльність | 8 |
| Нафта | 29 |
| Нафта і газ | 42 |
| Нафтогазова техніка | 10 |
| Нафтопереробні заводи | 3 |
| Нафтопромисловий | 11 |
| Неврологія | 2 |
| Нейронні мережі | 1 |
| Нерухомість | 9 |
| Несхвально | 4 |
| Нотаріальна практика | 45 |
| Образно | 67 |
| Обробка даних | 7 |
| Одяг | 5 |
| Океанологія та океанографія | 3 |
| Операційні системи | 1 |
| Організація виробництва | 2 |
| Організація Об'єднаних Націй | 11 |
| Орнітологія | 5 |
| Освіта | 72 |
| Освітлювальні прилади крім кіно | 6 |
| Офіційний стиль | 20 |
| Охорона здоров’я | 3 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 3 |
| Паблік рілейшнз | 19 |
| Пакування | 2 |
| Парапланеризм | 3 |
| Патенти | 56 |
| Патологія | 1 |
| Переносний сенс | 137 |
| Перукарська справа | 2 |
| Податки | 7 |
| Поетична мова | 4 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 6 |
| Поліграфія | 7 |
| Полімери | 1 |
| Політика | 144 |
| Політична економія | 1 |
| Поліція | 7 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 5 |
| Пошта | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 24 |
| Права людини і правозахисна діяльність | 1 |
| Правоохоронна діяльність | 1 |
| Приказка | 38 |
| Принизливо | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 2 |
| Прислів’я | 556 |
| Програмне забезпечення | 7 |
| Програмування | 696 |
| Промисловість | 1 |
| Просторіччя | 3 |
| Професійний жаргон | 3 |
| Профспілки | 8 |
| Прямий і переносний сенс | 1 |
| Психіатрія | 2 |
| Психолінгвістика | 2 |
| Психологія | 33 |
| Психотерапія | 1 |
| Публіцистичний стиль | 7 |
| Рідко | 24 |
| Радіо | 2 |
| Радянський термін або реалія | 2 |
| Ракоподібні | 1 |
| Реклама | 19 |
| Релігія | 27 |
| Релейний захист і автоматика | 1 |
| Рибальство хобі | 2 |
| Рибництво | 13 |
| Риболовство промислове | 2 |
| Риторика | 107 |
| Розмовна лексика | 961 |
| Російська мова | 1 |
| Росія | 1 |
| Рослинництво | 1 |
| Сільське господарство | 20 |
| Садівництво | 1 |
| Сарказм | 4 |
| Сахалін | 31 |
| Сахалін Р | 3 |
| Сахалін Ю | 3 |
| Сейсмологія | 2 |
| Системи безпеки | 48 |
| Сленг | 192 |
| Соціальні мережі | 3 |
| Соціологія | 24 |
| Союз-Аполлон | 17 |
| Спецслужби та розвідка | 10 |
| Сполучені Штати Америки | 1 |
| Спорт | 57 |
| Статистика | 8 |
| Стоматологія | 63 |
| Страхування | 12 |
| Суднобудування | 6 |
| Судова лексика | 3 |
| Судова медицина | 1 |
| Сучасний вираз | 2 |
| Тваринництво | 1 |
| Театр | 7 |
| Текстиль | 8 |
| Телекомунікації | 8 |
| Теніс | 3 |
| Тенгізшевройл | 1 |
| Теплотехніка | 1 |
| Техніка | 254 |
| Торгівля | 6 |
| Торпеди | 6 |
| Транспорт | 27 |
| Трубопроводи | 1 |
| Трудове право | 8 |
| Туризм | 5 |
| Умовне позначення | 2 |
| Управління проектами | 3 |
| Управління свердловиною | 1 |
| Утилізація відходів | 11 |
| Фізика | 6 |
| Фізика високих енергій | 2 |
| Філософія | 13 |
| Фінанси | 53 |
| Фамільярний вираз | 2 |
| Фантастика, фентезі | 1 |
| Фармакологія | 8 |
| Фармація та фармакологія | 5 |
| Фехтування | 1 |
| Фольклор | 2 |
| Футбол | 12 |
| Хімія | 9 |
| Хірургія | 1 |
| Харчова промисловість | 4 |
| Хліб та хлібопечення | 1 |
| Хмарні технології | 2 |
| Хокей | 4 |
| Християнство | 6 |
| Цінні папери | 3 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 1 |
| Церковний термін | 1 |
| Цивільне право | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 33 |
| Шахи | 228 |
| Шкіряна промисловість | 6 |
| Штучний інтелект | 12 |
| Юридична лексика | 375 |
| Ядерна фізика | 1 |
| Яхтовий спорт | 2 |
| SAP | 3 |