идентификатор(A person or entity that must be verified by means of authentication, based on criteria such as password or a certificate); удостоверение(The "digital persona" by which other users recognize and interact with you)
кандидатура(Provided that the identity of the translator is approved by the Author, the Publishers will arrange with the approved translator for a first class, professional translation to be made of...4uzhoj); национальная принадлежность(пример из книги: человек комментирует смену гражданства следующим образом • But I really wanted to change my identity. I know you never really change identity... but...Даниил84)
личность(The feds rewarded me for my testimony by fictionalizing my identity and my past. — По легенде, которую фэбээровцы создали в качестве награды за мои показания, я стал другим человеком с новым прошлым.); идентичность(В законе о доказывании установление подлинности кого-л. или чего-л.)
неповторимость; особенность; средство индивидуализации(Within our branding expertise we have successfully developed visual identities for many clients and some of this work can be found within our branding portfolio. | Placement of commercial logos, third party logos and accommodation of multiple visual identities on the same website can cause usability or design issues, and ... Alexander Demidov)
идентификационные характеристики(In order to assist prospective arbitrators and arbitrators in complying with their duties under Articles 11(2) and 11(3), each party must promptly inform the Secretariat, the arbitral tribunal and the other parties, of the existence and identity of any non-party which has entered into an arrangement for the funding of claims or defences and under which it has an economic interest in the outcome of the arbitration. ICC Rules, Article 11(7) • В целях оказания содействия предполагаемым арбитрам и арбитрам в исполнении их обязанностей, предусмотренных статьями 11(2) и 11(3), каждая сторона обязана оперативно проинформировать Секретариат, состав арбитража и другие стороны о существовании и идентификационных характеристиках какого-либо лица, не являющегося стороной, которое заключило соглашение о финансировании предъявления требований или заявления возражений, и по которому оно имеет экономический интерес в исходе арбитражного производства. Регламент ICC, ст. 11(7)'More)
идентификационные данные(You can search for a new job and not be fired by your boss in the next five minutes, arrange an affair online without being divorced the next day, or pay your taxes electronically without having your identity immediately stolen.A.Rezvov)
