Англійська ⇄ Російська

I hear you наголоси
заг.	я вас слышу
розм.	я вас услышал (an expression indicating that the speaker has been heard, but implying that there is no agreement Val_Ships); я вас понимаю (т.е. понимаю ваши обстоятельства ART Vancouver); вот оно что (Val_Ships); вот оно как (Val_Ships)
I heard you
розм.	принял к сведению (4uzhoj); я тебя услышал (The origin of the phrase comes from actual questioning about the ability to hear. From there it came to mean, "I heard what you said and understood it." Note that it doesn't always signal agreement. The intonation is important. (qoo.by/25yQ) 4uzhoj)

I hear you: 40 фраз в 7 тематиках

Загальна лексика	26
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Література	1
Макаров	5
Розмовна лексика	4
Сленг	1
Телефонія	2