I Couldn't Care Less – російський переклад

Вхід | Ukrainian | Угода користувача

Словники

Google | Forvo | +

I couldn't care less

наголоси

а мне по барабану (Anglophile); мне совершенно всё равно! (Taras); мне от этого ни жарко, ни холодно (Tanya Gesse); мне совершенно безразлично (наплевать); меня это абсолютно не интересует

Игорь Миг

наплевать!

мне в высшей степени наплевать; мне это совершенно безразлично

а мне-то что? (Technical); мне до лампочки (Anglophile); меня не волнует (Anglophile)

розм., ідіом.

моя хата с краю (ad_notam)

I couldn't care less!

мне как-то без разницы! (Andrey Truhachev); мне абсолютно всё равно! (Andrey Truhachev); мне наплевать! (Andrey Truhachev); мне наплевать на это! (Andrey Truhachev); плевать на это! (Andrey Truhachev); мне фиолетово! (Andrey Truhachev); мне до одного места! (Andrey Truhachev); мне по барабану! (Andrey Truhachev)

меня это не колышет! (Andrey Truhachev)

Англійський тезаурус

I Couldn't Care Less

чат., абрев.

I couldn't care less

I Couldn't Care Less: 8 фраз в 6 тематиках

Виробництво	1
Загальна лексика	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Кліше	1
Розмовна лексика	3
Сахалін	1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов