СловникиФорумКонтакти

   Англійська +
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | прикметник | до фраз

fake

[feɪk] імен.
наголоси
заг. плутовство; шлаг (троса); подлог; утка (газетная); бутафория (Ozzer); самозванец (a person who pretends to be something he is not • He pretended to be a doctor, but he was a fake); кривляка (joyand); поддел; понарошку (Ivan Pisarev); палёнка (Maggie); подделка (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery • That picture is a fake); якобы (fake brother, fake sister Taras); муляж (sever_korrespondent); симулянт (Sempai); сгиб каната в круг; имитация; лже- (with nouns and adjectives • У телефонных аферистов появилась новая мошенническая схема: лжеэнергетики предлагают горожанам бесплатно заменить счётчики, но в реальности пытаются заполучить их личные данные. (из рус. источников) ART Vancouver)
Игорь Миг фабрикация; жульничество; надувательство; суррогат (все, что заменяет подлинный предмет; подделанный, фальсифицированный продукт); обманка (разг. напр.: сайт-обманка); информационный вброс (т.е. публикация заведомо ложной информации и т.п.)
авіац. макет ЛА-условная цель (на учениях)
ам.англ. паль (Those designer shades are faker than a Kardashian smile. Caught 'em in two seconds Taras)
буд. бухта (каната, шланга)
бібліот. поддельная книга
бізн. мошенничество
військ., тех. шлаг (каната)
геолог. песчанистый сланец; слюдистый песчаник; порода
жарг. туфта (Супру)
ЗМІ бухта (провода, каната); мягкий припой; фальсифицированный сюжет новостей
Макаров пластинка; подчищенная марка (в коллекции); чешуйка
маш., застар. мягкий припой (для ювелирных работ); бухта (каната)
мор. кольцо; бухта каната; шлаг (бухты); бухта (троса); один из шлагов бухты
нарк.жарг. шприц, изготовленный в домашних условиях
нафт. бухта (каната, троса); слюдистый сланец
полігр. фальшивка (о газетной статье)
прогр. бутафорский объект (a test double, which is actually a working implementation but takes shortcuts and is not suited for production Alex_Odeychuk); бутафорский класс (Alex_Odeychuk); фиктивный объект (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
піар. намеренная фальсификация (Alex_Odeychuk)
ритор. деза (Alex_Odeychuk)
розм. газетная "утка"; "липа" (Stormy); подделка (ART Vancouver); паль (grafleonov); поддельная новость (ART Vancouver)
розм., рідк. мошенник; обманщик
рідк. заменок (Е Супру)
сист.безп. фальсификация
сленг цифирить (She seems to do a fair job to get her guineas but her actions remind of a mechanical obligation, she didn’t even care to fake – Тугрики отрабатываются вроде честно, но все действо напоминает механистический обязон, даже цифирить не озабочиваются. VLZ_58); мулька (VLZ_58)
спецсл. фальшивка
спорт, баск. обманное движение; показ (обманное движение Tamerlane)
спорт. обман (ssn)
спорт., Макаров финт
суднобуд. бухта (троса, каната)
текстиль. свёртывать канат в бухту
тех. петля бухты; мягкий припой для ювелирных работ; петля в виде восьмёрки
тех., застар. бухта; песчаник, содержащий блёстки слюды
шкір. восковая эмульсия (для полирования низа обуви); восковая паста (для полирования низа обуви)
Gruzovik, сленг, перен. липа (document)
Игорь Миг, розм. подстава (Могу посоветовать одну превентивную меру, помогающую в борьбе с подобными фейками (подставами). Никогда (слышите, никогда) не переходите по ссылкам (с сайтов или из писем) на подобные ресурсы, где у вас имеется то, что можно украсть. Что же делать? Откройте закладки своего браузера и найдите нужную. Такой переход будет стопроцентно защищен от фейка.)
Игорь Миг, розм., інт. фейк (В "лихие девяностые" многие покупали магнитофоны "Панафоник" или спортивные костюмы "Адибас". Это был самый настоящий фейк, когда фальсифицировали брендовую одежду или товары.)
fakes імен.
гірн. песчанистый сланец
піар. лженовости (cnn.com Alex_Odeychuk)
fake [feɪk] дієсл.
заг. подделывать (to pretend or imitate in order to deceive • to fake a signature); фальсифицировать; фабриковать; мошенничать; притворяться; прикидываться; подделать; сфабриковать; обжуливать; обжулить; смошенничать; укладывать канат в бухту; импровизировать; убивать; надурить; надуть; подкалывать; дурачить; укладывать в бухту (канат, трос и т.п.); инсценироваться; подделаться; подделываться; фальсифицироваться; укладывать в бухты; инсценировать (impf and pf); прикинуться; дурить; притвориться (I faked indifference Рина Грант); вешать лапшу на уши (Ivan Pisarev); вводить в заблуждение (Ivan Pisarev); лгать (Ivan Pisarev); хитрить (Ivan Pisarev); обводить вокруг пальца (Ivan Pisarev); надувать (Ivan Pisarev); жульничать (Ivan Pisarev); одурачивать (Ivan Pisarev); разводить (Ivan Pisarev)
Игорь Миг разыгрывать
дип. дурачить; обманывать
крим.жарг. грабить
Макаров отслаиваться чешуйками
мор. укладывать в бухту; укладывать (канат в бухты); укладывать трос в бухту; свивать в бухту
нафт. укладывать трос
нафт.газ., сахал. симулировать (fake a heart attack Sakhalin Energy)
сленг подкалывать ("Don't ever try to fake me!" == "Даже не пытайся меня надуть!")
спорт. делать финт; имитировать (пас, бросок Дмитрий_Р); делать обманное движение (Couture faked left, went right and put the puck through the five-hole with a backhand for his fourth of this series. VLZ_58); производить финт
суднобуд. укладывать (трос)
тех. свёртывать в бухту (канат, шланг)
фарм. подделывать
хокей применять обманные движения
юр. обманывать
Gruzovik, перен. инсценировать (impf and pf)
fake [feɪk] прикм.
заг. бутафорный (Alex Lilo); бутафорский (Alex Lilo); нереальный (bolton926); ненастоящий (How To Spot Fake Adidas? – Как можно определить, что перед вами ненастоящий "Адидас", а подделка? LadyCunegonde); искусственный (напр., о декоративной зелени, деревьях tarantula); подставной (DC); показной (в контексте: fake courage Рина Грант); накладной (bust, nails, beard etc. Notburga); несуществующий (SirReal); выдуманный ("cromulent" was a fake word until it was added to Dictionary.com's 21st Century Lexicon SirReal); лживый (напр., о новостях I. Havkin); фальсифицированный (I. Havkin); напускной (Ylajali); липовый (A.Rezvov); фальшивый (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving • fake diamonds); самозванный (pretending to be something one is not • a fake clergyman)
Игорь Миг суррогатный (суррогатный алкоголь: как выявить подделку и спасти свою жизнь); сфабрикованный (Осторожно, подделки! Сфабрикованные "фотографии пришельцев".)
амер. палёный (подделанный Maggie)
архіт. фальшивый
військ., тех. ложный
жарг. липа (document)
нотар. фиктивный
перен. театральный (наигранный, не совсем естественный • "She doesn't know you at all, does she?" he said in a fake whisper that Hermione could hear completely. Abysslooker)
розм. липовый (Юрий Гомон)
сленг фейковый (Юрий Гомон)
соц.мер. фейковый (Нужно разделять фейковые и анонимные аккаунты. Фейк копирует информацию реального человека, имя, фото и другие сведения с целью мошенничества 'More)
тех. поддельный
Fake
: 494 фрази в 83 тематиках
Авіація1
Автомобілі2
Американський вираз не написання4
Архітектура1
Археологія1
Бізнес1
Біржовий термін1
Банки та банківська справа6
Баскетбол4
Бокс2
Будівництво1
Військовий термін7
Виробництво1
Волейбол3
Вульгаризм1
Деревообробка1
Дипломатія4
Економіка5
Електроніка2
Жаргон7
Жаргон наркоманів2
Жартівливо3
Загальна лексика138
Засоби масової інформації17
Зневажливо1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм10
Інформаційні технології12
Інформаційна безпека та захист даних2
Історія1
Кінематограф1
Комп'ютери1
Комп'ютерний жаргон1
Контекстне значення1
Косметика і косметологія2
Космос2
Криміналістика1
Кримінальне право1
Кримінальний жаргон2
Майкрософт1
Макаров12
Математика1
Медицина2
Морський термін24
Нанотехнології1
Науковий термін4
Науково-дослідницька діяльність14
Нафтопромисловий1
Неологізм7
Нотаріальна практика1
Одяг5
Паблік рілейшнз47
Переносний сенс1
Поліграфія10
Політика2
Поліція1
Пошив одягу та швацька промисловість1
Пояснювальний варіант перекладу2
Правоохоронна діяльність2
Презирливий вираз1
Програмування7
Реклама2
Релігія2
Розмовна лексика12
Системи безпеки12
Сленг15
Соціальні мережі3
Спецслужби та розвідка8
Спорт8
Суднобудування2
Театр2
Текстиль1
Телекомунікації1
Телефонія1
Транспорт1
Трудове право1
Футбол2
Хакерство5
Хокей2
Шахи2
Шкіряна промисловість2
Штучний інтелект1
Ювелірна справа1
Юридична лексика8