|
|
| сленг |
знак благодарности за отличную службу (во вторую мировую войну знак стоял на флагах, значках, грамотах) |
|
|
|
⇒ cost-efficiency |
| |
| заг. |
хозяйственность (in running a household); производительность; продуктивность; подготовленность; расторопность (I was impressed by the speed and efficiency with which my order was processed.); точность (в работе); действенность; дееспособность; работоспособность; рентабельность; умелость; полезное действие; способность; деловитость; сноровистость; отдача; скорость (выполнения работы – в некоторых контекстах. 4uzhoj); эффектность (alenushpl); количественная эффективность (в отличие от effectiveness – качественной эффективности plastun); эффективность функционирования (Ensuring the reliability and efficiency of hardware is not only essential to managing the risks the industry faces, but it also plays a vital part in ... Alexander Demidov); действительность; умение; КПД (коэффициент полезного действия Alexander Demidov); оперативность; коэффициент полезного действия (factor: Alfred Büchi from Switzerland discovered that the reason why the efficiency of the existing combustion engines was so low was that about a third of the generated energy was lost with the exhaust gas.); подтянутость; сноровка (alikssepia); действие; действующая сила; влияние |
| Gruzovik |
чёткость |
| автомат. |
уровень качества (продукции) |
| авіац. |
аэродинамическое качество |
| амер. |
коэффициент полезного действия (Maggie) |
| астр. |
светосила |
| буд. |
коэффициент полезного действия (кпд) |
| бур. |
мощность; показатели |
| бізн. |
прибыльность; выполнение норм выработки |
| біол. |
проявление |
| вод.рес. |
мера потенциальной работы потока |
| військ. |
награда за успехи в боевой подготовке |
| військ., брон. |
коэффициент полезного действия; КПД |
| геофіз. |
кпд |
| ек. |
высокий организационно-технический уровень; коэффициент перевыполнения норм выработки; результативность; экономическая эффективность; подготовка; квалификация |
| ел. |
выход; КПД (Коэффициент полезного действия july000) |
| ел.хім. |
выход по току; выход тока |
| енерг. |
выход (напр., процесса); коэффициент использования (напр., генерирующих мощностей); коэффициент использования (напр., генерирующих мощностей); выход (напр., процесса); коэффициент полезного действия (КПД) |
| залізнич. |
пропускная способность |
| ЗМІ |
эффективность источника света (of a source of light, отношение общего светового потока к общей подводимой мощности, в случае электрической лампочки измеряется в люменах на ватт) |
| клін.досл. |
точность, с которой дизайн исследования позволяет оценить интересующий параметр (Dimpassy) |
| контр.як. |
выгодность |
| Макаров |
высокое качество; выход (квантовый); коэффициент использования (машины); коэффициент использования (напр., питательных элементов удобрений растениями); отдача (выход); рациональность; сила действия; совершенство; экономить деньги; отношение произведённой работы к использованной энергии; коэффициент полезного действия (КПД, кпд); кпд (коэффициент полезного действия, КПД) |
| мат. |
практичность; выгодность (of a code); эффективный |
| маш. |
процент использования |
| маш., застар. |
отдача (поглощенной мощности) |
| мед. |
исполнительность; эффективность затрат (при использовании лекарственного средства Dimpassy); мера, в которой лечение изменяет экономическое состояние пациента и общества (критерий оценки фармакоэкономической целесообразности проводимой терапии согласно принципу трёх "E" (efficacy, effectiveness, efficiency) Min$draV) |
| мед.тех. |
эффективность (то есть соотношение ЦЕЛЬ/РЕСУРСЫ. Переводить только так если Вы переводите стандарты ISO ozpi) |
| менедж. |
эффективность (ISO9000:2015/ГОСТ Р ИСО9000:2015 "СМК. Основные положения и словарь" Wakeful dormouse); действенность (характеристика пригодности для достижения необходимого/планового результата - ГОСТ ISO9000 ribca) |
| мет. |
выход реакции; степень влияния |
| нав. |
эффективность отдача |
| нафт. |
коэффициент использования |
| нафт.газ |
к.п.д.; коэффициент полезного действия |
| нерух., розм. |
квартира-студия (от efficiency apartment) |
| осв. |
производительность труда; эффективность труда; продуктивность труда |
| полім. |
к.п.д. |
| політ. |
боеспособность (bigmaxus) |
| психол. |
действие (причины); личные способности |
| Союз-Аполлон |
полнота |
| стат. |
производительность (труда); эффективность |
| суднобуд. |
коэффициент полезного действия (к.п.д.) |
| текстиль. |
коэффициент полезного времени работы |
| тепл. |
коэффициент прочности (шва, соединения); степень улавливания |
| тех. |
выход (реакции, прогресса); степень использования; экономичность; полезная отдача |
| управл.проект. |
операционная эффективность (bellb1rd) |
| хім. |
выход (реакции) |
| яд.фіз., ОПіТБ |
эффективность (of a safeguards system, системы гарантий) |
| Gruzovik, перен. |
подтянутость |
| Gruzovik, розм. |
спорость |
|
|
| Gruzovik |
коэффициент полезного действия |
|
|
| заг. |
эффективность (Post Scriptum); кпд (Post Scriptum) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев. |
effy (Vosoni) |
| абрев., військ. |
effcy; eff |
| абрев., гірн. |
effic. |
| абрев., ел. |
η |
| абрев., мет. |
e. |
| абрев., полім. |
eff.; effy |
