учётные данные(Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates)
квалификационные документы("Credentials" often refer to academic or educational qualifications, such as degrees or diplomas that you have completed or partially-completed. "Credentials" can also refer to occupational qualifications, such as professional certificates or work experience. • How can I get my nursing credentials evaluated?settlement.orgART Vancouver)
профессиональные качества(In 2004, a further encounter with the elusive, hairy wild man occurred. The location was the road that runs from the hamlet of Milford to Shugborough Hall. And, in this case, the witness had impeccable credentials. She was a policewoman who, while on duty with a colleague on the night in question, was routinely patrolling the coiling old roads that run through the woods, and which surround the vast Shugborough estate. – чьи профессиональные качества нельзя поставить под сомнениеmysteriousuniverse.orgART Vancouver)
креды(your credentials are invalid – креды не зашли (другими словами, учетные данные пользователя недействительны) | send me his credentials – скинь мне его креды financial-engineer)
верительные данные; имя пользователя и пароль; идентификационные данные(1. F0 the abilities and experience that make someone suitable for a particular job or activity, or proof of someone's abilities and experience: " All the candidates had excellent academic credentials. " She was asked to show her press credentials. 2. F0 [C] a piece of information that is sent from one computer to another to check that a user is who they say they are or to allow someone to see information. CALD Alexander Demidov); "верительные данные"
идентификационные данные(в JAAS – класс субъекта, владеющий атрибутами, связанными с защитой. Эти атрибуты могут содержать информацию для идентификации субъекта в новых службах ssn); сведения об учётной записи(из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
settlement.org ART Vancouver)