|
|
| заг. |
номер пряжи; счёт; в расчёт; итог; количество (MichaelBurov); подсчёт; граф (не английский); сосчитанное число; любой пункт обвинительного акта (достаточный для возбуждения дела); статья в обвинительном акте; одиночный импульс; статья (The Crown added a count of possession with intent to supply. | The cops added a count of theft. | Williams was initially charged with one count of theft by fraud, value ... | State Attorney's Office adding a grand theft count against Hatch Alexander Demidov); счисление; анализ (численное представление результатов, преим. в медицине); исчисление |
| автомат. |
единичный импульс счёта |
| авіац. |
подсчитанное число |
| банк. |
насчёт (напр., "насчёт купюр в накопитель при выдаче наличных" gookiee) |
| бур. |
число отсчётов |
| бізн. |
пункт обвинительного акта; пункт обвинения; пункт искового заявления |
| більярд |
очко; результативный удар; текущий счёт игры |
| біол. |
импульс |
| біот. |
отсчёт |
| в'язн.жарг. |
поверка (The institutional count, repeated at different times in the day to make sure no one is missing. VLZ_58) |
| демогр. |
подсчет населения (sankozh) |
| дип. |
граф (неанглийский титул) |
| ек., юр. |
пункт обвинения или искового заявления |
| ел. |
общее число; встречаемость; число n-кратных наступлений определённого события в серии испытаний |
| застар. |
смечать (up) |
| ЗМІ |
нумерация (кабельных пар); номер |
| комп. |
расчёт |
| космон., розм. |
предстартовый отсчёт (времени) |
| ліс. |
учёт |
| Макаров |
одиночный импульс (счёта); содержание; одиночный импульс (счета) |
| мат. |
частотность (capissimo); численность |
| мед. |
определение количества; количество; анализ (Sam221b); анализ (напр. форменных элементов крови) |
| мет. |
одиночный импульс в счётчике излучения |
| патент. |
пункт заявления; пункт иска |
| радиоакт. |
отсчёт (of a radiation counter); импульс счёта (of a radiation counter); количество импульсов (счёта); число импульсов (счёта) |
| спорт. |
отсчёт счёт (бокс) |
| стат. |
встречаемость (количество появлений случайного события в данной последовательности испытаний Игорь_2006) |
| текстиль. |
отсчёт (в счётных системах); номер (напр., пряжи); плотность ткани; деление (напр., канвовой бумаги); число нитей в ткани на единицу длины |
| тех. |
линейная плотность (ниток); номер (берда, текстильной нити); плотность (ткани); число; счёт (подсчёт); интервал дискретизации измеряемого сигнала в зависимости от значения диапазона измерения (О. Шишкова) |
| хроматогр. |
площадь хроматографического пика (schyzomaniac) |
| хім. |
индекс |
| шкір. |
номер (нитки или пряжи) |
| юр. |
исковое требование; пункт (искового заявления или обвинительного заключения); изложение дела; подсчёт (голосов); пункт искового заявления или обвинительного акта; пункт обвинительного акта или искового заявления; эпизод (hieronymus); обвинительный пункт; повод к возбуждению судебного преследования; повод к производству следствия; граф (титул) |
| юр., патол. |
идентичное притязание |
| яд.фіз., радиоакт. |
количество отсчётов |
| Gruzovik, IT |
значение счётчика |
| Gruzovik, застар. |
числительность (= численность); выкидка; почислить; счисление; усчитать |
| IT |
единица счёта; одиночный импульс счёта |
| ідіом. |
на вес золота (every man counts 4uzhoj) |
|
|
| заг. |
инвентаризация (Ремедиос_П) |
| мед.тех. |
число отсчётов (При ОФЭКТ визуализации регистрируется отпределенное число отсчетов (обычно не менее 1 млн.) RTG) |
| нотар. |
пункты обвинения |
| полім. |
система нумерации |
| текстиль. |
нумерация (пряжи); система нумерации (напр., пряжи) |
| тех. |
число интервалов дискретизации измеряемого сигнала (отсчётов разрешения, шагов квантования О. Шишкова) |
| фарм. |
частицы (CRINKUM-CRANKUM) |
|
|
| заг. |
считать; пересчитывать; принимать во внимание; засчитывать (with в + acc., toward); полагать; стоить; говорить против (against); иметь отрицательное значение; подсчитать; пересчитать; отсчитывать; принять во внимание; зачислять; идти в расчёт (that does not count – это не идёт в расчёт); считаться; счесться; идти в счёт; быть на счету (Every minute counts. Юрий Гомон); идти в зачёт (Andrey Truhachev); засчитываться (Andrey Truhachev); включать; включать в группу; включать в число; говорить (за или против); принимать в расчёт; причислять (к какой-либо группе); свидетельствовать против; играть важную роль (VLZ_58); сосчитать; идти в расчёт (that does not count – это не считается, не идёт в расчёт); выкладываться; выложиться; досчитывать; досчитываться; зачитаться; насчитываться; отсчитываться; положиться (upon); понадеяться (on, upon); иметь значение (Looks count. – Внешний вид имеет значение.); учитывать; зачитываться (Andrey Truhachev); дочесть; свидетельствовать (за или против); учесть (голос и т.п.: Your vote has been counted. 4uzhoj); посчитать (up); просчитать (up); просчитаться (up); просчитывать (up); просчитываться (up); рассчитать (on, upon); рассчитаться (on, upon); подсчитывать; зачесть (голос и т.п.: Your vote has been counted.); рассчитываться (on, upon); сосчитаться; сосчитываться; рассчитывать (You can count on me. – Можешь на меня рассчитывать. 4uzhoj); быть важным (VLZ_58); исчислять; присчитывать кому-л. (что-л.); принимать кого-л. за; засчитываться (with в + acc., toward); насчитывать; иметь значение (usually in the negative); быть существенным (usually in the negative) |
| Gruzovik |
насчитать (pf of насчитывать); выкладывать (impf of выложить); выложить (pf of выкладывать); насчитывать; входить в счёт; брать в счёт; принимать в счёт |
| автомат. |
считывать |
| військ. |
рассчитываться; рассчитывать (ся); засчитывать |
| ел. |
производить отсчёты |
| застар. |
счесть (сосчитать); причитать (in); причитывать (in); счислять; счисляться; уповать (on); сметить (up); поставить; ставить |
| застар., розм. |
обнадёжиться (upon); усчитывать; усчитываться; обнадёживаться (upon) |
| ЗМІ |
полагаться на (on, upon) |
| конт. |
быть дорогим (Every Child Counts! – «Нам дорога жизнь каждого ребенка!» MargeWebley) |
| космон. |
вести отсчёт времени |
| мат. |
отсчитать; рассчитать; вычислять; сосчитывать; числить |
| муз. |
считать вслух |
| мікр. |
определить численность (igisheva); определять численность (igisheva) |
| перен. |
играть роль |
| психол. |
значить |
| розм. |
перечесть |
| спорт. |
быть засчитанным (Dominic Moore then slid the puck into the net, but the goal didn't count because the whistle had already sounded. VLZ_58) |
| тех. |
считать (пересчитывать) |
| юр. |
излагать дело; выступать с изложением дела |
| Gruzovik, діал. |
выкласть |
| Gruzovik, застар. |
счислить; счислять (impf of счислить); усчитывать (impf of усчитать); поставить (pf of ставить) |
| Gruzovik, розм. |
перечесть |
| IT |
счётный |
|
|
| заг. |
пункты обвинения (of an indictment) |
| радиоакт. |
количество отсчётов; число отсчётов; количество импульсов (счёта); число импульсов (счёта); подсчёт |
|
|
count upon [kaunt] дієсл. | |
|
| Gruzovik |
полагаться (impf of положиться); положиться (pf of полагаться) |
| Gruzovik, застар. |
обнадёжиться (pf of обнадёживаться); обнадёживаться (impf of обнадёжиться) |
|
|
count up to [kaunt] дієсл. | |
|
| Gruzovik |
досчитаться (pf of досчитываться); досчитать (pf of досчитывать) |
|
|
| Gruzovik, застар. |
причесть (pf of причитать); причитать (impf of причесть); причитывать (= причитать) |
|
|
count up/for a certain time [kaunt] дієсл. | |
|
| Gruzovik |
просчитать (pf of просчитывать); просчитывать (impf of просчитать) |
|
|
| застар. |
цифирь |
| розм. |
просчёт (up) |
|
|
count on/upon [kaunt] дієсл. | |
|
| Gruzovik |
понадеяться (pf of надеяться) |
|
|
| Gruzovik, застар. |
уповать |
|
|
| Gruzovik, розм. |
сосчитать |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| риб. |
broj riba u 1 kg pecatura |
| юр. |
a numbered charge against someone for a criminal act; Each separate charge or statement in a criminal case. |
|
|
| абрев., авіац. |
counter |
| абрев., військ., авіац. |
computer operated universal test |
| абрев., ел. |
computer operated universal tester |
