 |
| |||
| Клинджер (фамилия Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| прилипала (Есть такой фильм, оригинал которого clinger. Так что есть прецедент такого перевода. Кроме того, сочетание bitter clinger, может быть точнее переведёно как горький прилипала, а не как ретроград. Если бывает "горький пьяница", то почему не быть "горькому прилипале"? Виктор Арцимович) | |||
| Clinger: 2 фрази в 2 тематиках |
| Вульгаризм | 1 |
| Політика | 1 |