![]() |
| always | |
| заг. | навсегда; все; всё |
| діал. | дове |
| ритор. | присно |
| розм. | всплошь и рядом; всплошь рядом; завсе; завсегда |
| розм. діал. | завсе |
| spyware | |
| комп., Майкр. | программа-шпион; шпионское ПО; шпионская программа |
| кіно | компьютерная программа для распространения вируса |
| прогр. | шпионящее ПО |
| сист.безп. | шпионский модуль |
| спецсл. | специальное программное средство негласного получения информации |
| line | |
| заг. | путь; позиция; линейка; компетенция; пароходство; дело |
| мор. | в оба конца |
| патент. | отрасль промышленности |
|
Always : 2122 фрази в 97 тематиках |
| SAP фінанси | 1 |
| Авіація | 1 |
| Автомобілі | 1 |
| Азартні ігри | 1 |
| Американський вираз не написання | 4 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 1 |
| Біблія | 1 |
| Бізнес | 2 |
| Бази даних | 1 |
| Будівництво | 1 |
| Військовий термін | 6 |
| Вибухові речовини та протимінна діяльність | 2 |
| Виробництво | 3 |
| Вульгаризм | 2 |
| Граматика | 1 |
| Ділова лексика | 1 |
| Дипломатія | 6 |
| Договори та контракти | 1 |
| Евфемізм | 2 |
| Екологія | 2 |
| Електроніка | 1 |
| Енергетика | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 3 |
| Жаргон | 2 |
| Жартівливо | 3 |
| Загальна лексика | 920 |
| Засоби масової інформації | 2 |
| Застаріле | 5 |
| Зв’язок | 3 |
| Зовнішня політика | 3 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 34 |
| Інформаційні технології | 3 |
| Історія | 1 |
| Кінематограф | 2 |
| Кінний спорт | 1 |
| Канцеляризм | 7 |
| Каспій | 1 |
| Кліше | 9 |
| Комп'ютери | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Контекстне значення | 1 |
| Корпоративне управління | 3 |
| Культурологія | 1 |
| Лінгвістика | 1 |
| Література | 7 |
| Логістика | 2 |
| Міжнародні відносини | 2 |
| Майкрософт | 6 |
| Макаров | 664 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 19 |
| Медицина | 22 |
| Механіка | 5 |
| Морське право | 2 |
| Морський термін | 6 |
| Музика | 1 |
| Науковий термін | 11 |
| Нафта | 1 |
| Несхвально | 1 |
| Образно | 3 |
| Обробка даних | 1 |
| Одяг | 1 |
| Оториноларингологія | 1 |
| Офтальмологія | 1 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 1 |
| Піднесений вираз | 1 |
| Паблік рілейшнз | 1 |
| Переносний сенс | 8 |
| Політика | 4 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 3 |
| Приказка | 18 |
| Прислів’я | 141 |
| Програмування | 21 |
| Профспілки | 1 |
| Психіатрія | 2 |
| Психологія | 4 |
| Радіо | 1 |
| Реклама | 4 |
| Риторика | 6 |
| Розмовна лексика | 35 |
| Системи безпеки | 1 |
| Сленг | 1 |
| Собаківництво | 2 |
| Спорт | 3 |
| Страхування | 7 |
| Телекомунікації | 3 |
| Техніка | 3 |
| Торгівля | 1 |
| Торпеди | 1 |
| Транспорт | 4 |
| Фізика | 1 |
| Фамільярний вираз | 1 |
| Футбол | 2 |
| Християнство | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 25 |
| Шахи | 5 |
| Юридична лексика | 4 |