сообщить; извещать(with of; to inform • This letter is to advise you of our interest in your proposal); известить; уведомлять; предварять; предуведомлять; оповещать; обсуждать; инструктироваться; отрекомендовать; порекомендовать; проинструктировать; рекомендоваться; объявлять; сообщать; сориентировать(Рина Грант); давать совет; уведомить; делать оговорку(Min$draV); предупреждать; посоветовать; проконсультировать; советовать(with dat.); сообщить(Due notice was forwarded to the M. W. G. Sire of this movement, who advised the members of the irregularity and illegality of the proceeding without the special ... • John continues with a parenthetical remark about Caiaphas, explaining that he is the high priest who advised the members of the Sanhedrin that it was a good ...Alexander Demidov); советоваться(advise with somebody on something – советоваться с кем-либо о чём-либо); оговариваться(Here, the reader is advised that this article focuses only on home CGM approaches... – В этом месте следует оговориться, что настоящая статья ориентирована исключительно на подходы НМГ, реализация которых возможна на дому...Min$draV); разъяснить(to give sb help and information on a subject that you know a lot about ~ (sb) on/about something/about doing something • We employ an expert to advise on new technology. • She advises the government on environmental issues. • ~ (sb) what, which, whether, etc: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. • Your lawyer can advise you whether to take any action. OALDAlexander Demidov); разъяснять(Заказчику разъясняется, что — Customer is advised that)
высказывать мнение; высказывать совет; рекомендовать план действий; ставить в известность(Comes now Peter Ivanov the defendant herein in person and with his attorney, Leslie Brown, and advises the court that he understands that he has a right to a public trial by impartial jury. — Петр Иванов, обвиняемый по данному делу, лично представший перед судом, в присутствии адвоката Лесли Браун ставит суд в известность о том, что знает о праве на открытое рассмотрение дела беспристрастным судом присяжных.)
уточнить(в контекстах "прошу уточнить..." molyan); поставить в известность(of SirReal); ставить в известность(of SirReal); оповестить("If we take our sailboat up Indian Arm we have to radio the bridge operator and request a full lift of the train bridge, then advise him once we have cleared. If there is a train scheduled near the time we request the lift, we have to wait!" -- мы должны связаться по рации с оператором ж/д моста и запросить максимальный подъём, а затем оповестить его после того, как мы прошли мост (Twitter)ART Vancouver)
