 |
| A.А.A: 261668 фраз в 679 тематиках |
| SAP технічні терміни | 53 |
| SAP фінанси | 62 |
| Абревіатура | 81 |
| Авіаційна медицина | 17 |
| Авіація | 485 |
| Австралійський вираз | 569 |
| Автоматика | 461 |
| Автоматичне регулювання | 4 |
| Автомобілі | 352 |
| Авторське право | 9 |
| Агрономія | 7 |
| Агрохімія | 24 |
| Адміністративне право | 22 |
| Аерогідродинаміка | 5 |
| Аеродинаміка | 66 |
| Аерофозйомка та топографія | 2 |
| Азартні ігри | 44 |
| Активний відпочинок та екстемальний спорт | 1 |
| Акустика | 7 |
| Акушерство | 1 |
| Алгебра | 1 |
| Альпінізм | 12 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 86 |
| Алюмінієва промисловість | 21 |
| Американська англійська написання | 4 |
| Американський вираз не написання | 1402 |
| Аналітична хімія | 36 |
| Анатомія | 35 |
| Англійська мова | 7 |
| Анестезіологія | 2 |
| Антени і хвилеводи | 15 |
| Арабська мова | 8 |
| Артилерія | 29 |
| Архівна справа | 1 |
| Архітектура | 350 |
| Архаїзм | 11 |
| Археологія | 7 |
| Астрономія | 251 |
| Астроспектроскопія | 1 |
| Астрофізика | 5 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 105 |
| Аудіотехніка | 2 |
| Аудит | 46 |
| Африканський вираз | 1 |
| Бібліотечна справа | 245 |
| Біблія | 75 |
| Бізнес | 3436 |
| Більярд | 4 |
| Біологія | 87 |
| Біотехнологія | 37 |
| Біохімія | 30 |
| Біржовий термін | 116 |
| Бази даних | 74 |
| Бактеріологія | 2 |
| Балістика | 3 |
| Банки та банківська справа | 665 |
| Баскетбол | 36 |
| Бджільництво | 22 |
| Бейсбол | 6 |
| Благодійні організації | 5 |
| Бойові мистецтва та єдиноборства | 1 |
| Бокс | 16 |
| Боротьба | 13 |
| Боротьба з корупцією | 2 |
| Ботаніка | 47 |
| Британська англійська написання | 5 |
| Британський вираз не написання | 206 |
| Бронетехніка | 137 |
| Будівельні конструкції | 8 |
| Будівельні матеріали | 6 |
| Будівництво | 2658 |
| Буддизм | 8 |
| Буквальне значення | 28 |
| Буріння | 110 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 191 |
| Вібромоніторинг | 3 |
| Відеозапис | 1 |
| Військова авіація | 22 |
| Військовий жаргон | 62 |
| Військовий термін | 4423 |
| Військово-морський флот | 23 |
| Вірусологія | 7 |
| Вітрильні судна | 3 |
| Вітрильний спорт | 6 |
| Важка атлетика | 3 |
| Вальцювання | 19 |
| Валютний ринок форекс | 49 |
| Вантажне устаткування | 2 |
| Вантажний транспорт | 1 |
| Вексельне право | 48 |
| Велика Британія | 7 |
| Велосипеди крім спорту | 23 |
| Велоспорт | 5 |
| Вентиляція | 2 |
| Верстати | 5 |
| Ветеринарія | 6 |
| Взуття | 14 |
| Вибори | 112 |
| Вибухові речовини та протимінна діяльність | 13 |
| Вигук | 6 |
| Видавнича справа | 16 |
| Вимірювальні прилади | 57 |
| Виноградарство | 1 |
| Виноробство | 24 |
| Виробництво | 322 |
| Виробництво спирту | 7 |
| Виробничі приміщення | 4 |
| Високомовно / урочисто | 22 |
| Виставки | 3 |
| Витратометрія | 1 |
| Власний іменник | 8 |
| Вогнетривкі матеріали | 6 |
| Водні лижі | 4 |
| Водні ресурси | 28 |
| Водне поло | 2 |
| Водопостачання | 7 |
| Волейбол | 7 |
| Вугілля | 3 |
| Вулканологія | 2 |
| Вульгаризм | 830 |
| В’язничний жаргон | 2 |
| Гідравліка | 2 |
| Гідробіологія | 2 |
| Гідрогеологія | 1 |
| Гідрографія | 1 |
| Гідроелектростанції | 1 |
| Гідрологія | 36 |
| Гідротехніка | 11 |
| Гімнастика | 12 |
| Гінекологія | 3 |
| Гірнича справа | 238 |
| Гіроскопи | 12 |
| Гірські лижі | 1 |
| Гістологія | 2 |
| Газові турбіни | 2 |
| Газопереробні заводи | 31 |
| Гандбол | 3 |
| Гастроентерологія | 3 |
| Гелікоптери | 2 |
| Гематологія | 5 |
| Генетика | 51 |
| Генна інженерія | 7 |
| Географія | 92 |
| Геодезія | 26 |
| Геологія | 128 |
| Геометрія | 14 |
| Геофізика | 47 |
| Геохімія | 1 |
| Геральдика | 3 |
| Гляціологія | 3 |
| Годинникарство | 4 |
| Господарське право | 1 |
| Готельна справа | 24 |
| Граматика | 37 |
| Грецька мова | 1 |
| Громадські організації | 6 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 9 |
| Громадський транспорт | 1 |
| Гроші, валюти світу | 2 |
| Грубо | 156 |
| Ґрунтознавство | 4 |
| Гумова промисловість | 1 |
| Діалектизм | 290 |
| Ділова лексика | 62 |
| Діловодство | 1 |
| Давньогрецька та давньоримська міфологія | 1 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 4 |
| Демографія | 11 |
| Деревообробка | 159 |
| Державний апарат та державні послуги | 9 |
| Деталі машин | 1 |
| Дзюдо | 6 |
| Дизайн | 1 |
| Дипломатія | 3405 |
| Дитяче мовлення | 26 |
| Довкілля | 3 |
| Договори та контракти | 10 |
| Дорожній рух | 47 |
| Дорожнє будівництво | 11 |
| Дорожне покриття | 7 |
| Дорожня справа | 59 |
| Дослівно | 1 |
| Друкарські машинки та машинопис | 2 |
| Друковані плати | 1 |
| Евфемізм | 98 |
| Езотерика | 9 |
| Екологія | 93 |
| Економіка | 5738 |
| Економетрика | 11 |
| Електричні машини | 1 |
| Електричний струм | 18 |
| Електроніка | 568 |
| Електронна пошта | 3 |
| Електротехніка | 349 |
| Електрохімія | 11 |
| Емоційний вираз | 56 |
| Ендокринологія | 1 |
| Енергетика | 139 |
| Енергосистеми | 66 |
| Ентомологія | 2 |
| Етнографія | 5 |
| Етнологія | 2 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 521 |
| Європейський Союз | 9 |
| Єгиптологія | 2 |
| Жаргон | 175 |
| Жаргон наркоманів | 67 |
| Жартівливо | 256 |
| Живопис | 7 |
| Журналістика термінологія | 28 |
| Загальна лексика | 97806 |
| Загальне право англосаксонська правова система | 2 |
| Заготівля лісу | 6 |
| Зайнятість | 10 |
| Закордонні справи | 27 |
| Залізничний транспорт | 343 |
| Засоби індивідуального захисту | 1 |
| Засоби масової інформації | 1364 |
| Застаріле | 964 |
| Збільшувально | 5 |
| Збірне поняття | 12 |
| Збагачення корисних копалин | 10 |
| Зброя масового ураження | 115 |
| Зброя та зброярство | 87 |
| Зварювання | 21 |
| Звукозапис | 2 |
| Звуконаслідування | 3 |
| Зв’язок | 87 |
| Землезнавство | 1 |
| Зенітна артилерія | 2 |
| Злочинність | 11 |
| Зменшувально | 16 |
| Значення 1 | 6 |
| Значення 2 | 3 |
| Значення 3 | 3 |
| Зневажливо | 8 |
| Знижений регістр | 53 |
| Зовнішня політика | 115 |
| Зовнішня торгівля | 12 |
| Золотодобування | 147 |
| Зоологія | 58 |
| Зоотехнія | 20 |
| Зубна імплантологія | 31 |
| Зубчасті передачі | 8 |
| Ігри окрім спорту | 2 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 4706 |
| Їдиш | 2 |
| Імена й прізвища | 2 |
| Імміграція та громадянство | 8 |
| Імунологія | 57 |
| Інвестиції | 74 |
| Індонезійський вираз | 1 |
| Інженерна геологія | 3 |
| Інженерна справа | 1 |
| Інструменти | 4 |
| Інтернет | 163 |
| Інформаційні технології | 648 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 63 |
| Ірландська мова | 17 |
| Ірландський вираз | 1 |
| Іронічно | 164 |
| Іслам | 2 |
| Іспанська мова | 1 |
| Історія | 284 |
| Історичні особистості | 1 |
| Італійська мова | 29 |
| Іхтіологія | 15 |
| Кібернетика | 3 |
| Кінематограф | 271 |
| Кінні перегони | 2 |
| Кінний спорт | 29 |
| Кінотехніка | 2 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 85 |
| Кадри | 102 |
| Казки | 18 |
| Калька | 3 |
| Канада | 16 |
| Канцеляризм | 42 |
| Канцтовари | 1 |
| Карачаганак | 33 |
| Кардіологія | 77 |
| Картографія | 153 |
| Картярські ігри | 53 |
| Каспій | 69 |
| Католицизм | 6 |
| Каякінг | 5 |
| Квантова електроніка | 5 |
| Квантова механіка | 4 |
| Кераміка | 2 |
| Киргизстан | 3 |
| Китай | 1 |
| Китайська мова | 6 |
| Кліматологія | 1 |
| Клінічні дослідження | 32 |
| Кліше | 277 |
| Класифікація видів економічної діяльності | 18 |
| Книжний/літературний вираз | 71 |
| Кокні римований сленг | 4 |
| Комп'ютери | 186 |
| Комп'ютерні ігри | 18 |
| Комп'ютерні мережі | 160 |
| Комп'ютерна графіка | 8 |
| Комп'ютерний жаргон | 25 |
| Комп'ютерний захист | 12 |
| Комунальне господарство | 9 |
| Кондитерські вироби | 1 |
| Кондиціонери | 1 |
| Консалтинг | 1 |
| Контекстне значення | 80 |
| Контроль якості та стандартизація | 82 |
| Конярство племінне | 63 |
| Корисні копалини | 1 |
| Корпоративне управління | 33 |
| Косметика і косметологія | 8 |
| Космонавтика | 262 |
| Космос | 4 |
| Краса і здоров'я | 1 |
| Креслення | 2 |
| Криміналістика | 33 |
| Кримінальне право | 226 |
| Кримінальний жаргон | 19 |
| Криптографія | 37 |
| Кристалографія | 4 |
| Кулінарія | 149 |
| Культурологія | 40 |
| Лінії електропередачі | 1 |
| Лінгвістика | 203 |
| Лісівництво | 89 |
| Лісосплав | 1 |
| Література | 418 |
| Ліфти | 1 |
| Лабораторне обладнання | 9 |
| Лазери | 3 |
| Лайка | 104 |
| Лакофарбові матеріали | 1 |
| Латиноамериканський жаргон | 1 |
| Латинська мова | 54 |
| Легка атлетика | 4 |
| Ливарне виробництво | 7 |
| Лижний спорт | 7 |
| Логіка | 20 |
| Логістика | 547 |
| Міжнародні відносини | 27 |
| Міжнародні перевезення | 8 |
| Міжнародна торгівля | 3 |
| Міжнародне право | 16 |
| Міжнародний валютний фонд | 56 |
| Мікологія | 1 |
| Мікробіологія | 7 |
| Мікроелектроніка | 52 |
| Мікроскопія | 2 |
| Міська забудова | 2 |
| Міфологія | 4 |
| Майкрософт | 295 |
| Макаров | 56213 |
| Маркетинг | 53 |
| Математика | 3398 |
| Математичний аналіз | 4 |
| Матеріалознавство | 2 |
| Машини та механізми | 22 |
| Машинобудування | 232 |
| Меблі | 9 |
| Медико-біологічні науки | 5 |
| Медицина | 1212 |
| Медична техніка | 51 |
| Менеджмент | 55 |
| Металознавство | 1 |
| Металообробка | 2 |
| Металургія | 75 |
| Метеорологія | 47 |
| Метрологія | 133 |
| Механіка | 352 |
| Механіка ґрунтів | 1 |
| Мисливство | 42 |
| Мистецтво | 45 |
| Митна справа | 10 |
| Мобільний та стільниковий зв'язок | 55 |
| Мода | 21 |
| Молікпак | 242 |
| Молекулярна біологія | 16 |
| Молекулярна генетика | 4 |
| Молодіжний сленг | 16 |
| Молочне виробництво | 2 |
| Морське право | 9 |
| Морський термін | 852 |
| Мостобудування | 24 |
| Мотоцикли | 6 |
| Музеї | 1 |
| Музика | 173 |
| Мультфільми та мультиплікація | 11 |
| М’ясне виробництво | 10 |
| Німецька мова | 6 |
| Навігація | 95 |
| Надійність | 3 |
| Назва лікарського засобу | 4 |
| Назва організації | 30 |
| Назва твору | 2 |
| Назви навчальних предметів | 2 |
| Нанотехнології | 79 |
| Напівпровідники | 3 |
| Наркотики та наркологія | 1 |
| Народний вираз | 8 |
| Насоси | 4 |
| Настільний теніс | 3 |
| НАТО | 16 |
| Науковий термін | 536 |
| Науково-дослідницька діяльність | 22 |
| Нафта | 534 |
| Нафта і газ | 454 |
| Нафтогазова техніка | 120 |
| Нафтопереробні заводи | 119 |
| Нафтопромисловий | 95 |
| Невідкладна медична допомога | 2 |
| Неврологія | 3 |
| Негритянський жаргон | 4 |
| Нейронні мережі | 4 |
| Неологізм | 5 |
| Нерухомість | 70 |
| Несхвально | 88 |
| Нотаріальна практика | 600 |
| Образно | 510 |
| Обробка даних | 67 |
| Одиниці вимірювання | 12 |
| Одяг | 45 |
| Океанологія та океанографія | 17 |
| Онкологія | 6 |
| Опалення | 3 |
| Операційні системи | 9 |
| Оптика розділ фізики | 3 |
| Організація виробництва | 7 |
| Організація Об'єднаних Націй | 65 |
| Органічна хімія | 5 |
| Орнітологія | 31 |
| Освіта | 511 |
| Освітлювальні прилади крім кіно | 6 |
| Офіційний стиль | 184 |
| Офтальмологія | 3 |
| Охорона здоров’я | 27 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 27 |
| Підводне плавання | 4 |
| Піднесений вираз | 32 |
| Паблік рілейшнз | 87 |
| Пакування | 30 |
| Паливно-мастильні матеріали | 2 |
| Парапланеризм | 16 |
| Парфумерія | 13 |
| Паспорт безпеки речовини | 3 |
| Патенти | 951 |
| Патологія | 3 |
| Педіатрія | 1 |
| Пенітенціарна система | 1 |
| Переносний сенс | 1417 |
| Перукарська справа | 13 |
| Пестливо | 4 |
| Петрографія | 1 |
| Пивоваріння | 1 |
| Письмове мовлення | 1 |
| Плавання | 1 |
| Плазуни і земноводні | 2 |
| Планування | 1 |
| Пластмаси | 9 |
| Побутова техніка | 43 |
| Повітроплавання | 1 |
| Податки | 90 |
| Поезія термінологія | 2 |
| Поетична мова | 38 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 84 |
| Поліграфія | 86 |
| Полімери | 43 |
| Політика | 1439 |
| Політична економія | 2 |
| Поліція | 91 |
| Поліцейський жаргон | 12 |
| Помилкове або неправильне | 1 |
| Портові споруди | 1 |
| Постачання | 3 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 14 |
| Пошта | 16 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 101 |
| Права людини і правозахисна діяльність | 4 |
| Правоохоронна діяльність | 17 |
| Прагматика | 12 |
| Презирливий вираз | 9 |
| Приказка | 534 |
| Прикладна математика | 7 |
| Принизливо | 12 |
| Природні ресурси та охорона природи | 93 |
| Прислів’я | 3964 |
| Програмне забезпечення | 62 |
| Програмування | 4911 |
| Промисловість | 25 |
| Промислова гігієна | 5 |
| Просторіччя | 56 |
| Протиповітряна оборона | 4 |
| Протистологія | 2 |
| Професійний жаргон | 28 |
| Профспілки | 43 |
| Процесуальне право | 6 |
| Прямий і переносний сенс | 41 |
| Психіатрія | 41 |
| Психолінгвістика | 20 |
| Психологія | 288 |
| Психопатологія | 2 |
| Психотерапія | 12 |
| Птахівництво | 1 |
| Публіцистичний стиль | 22 |
| Пульмонологія | 2 |
| Рідко | 146 |
| Радіо | 41 |
| Радіоастрономія | 1 |
| Радіолокація | 28 |
| Радиоактивное излучение | 19 |
| Радянський термін або реалія | 21 |
| Ракетна техніка | 21 |
| Ракоподібні | 1 |
| Регіональні вирази не варіанти мови | 2 |
| Регбі | 1 |
| Регулювання руху | 2 |
| Реклама | 178 |
| Релігія | 371 |
| Релейний захист і автоматика | 8 |
| Рибальство хобі | 19 |
| Рибництво | 152 |
| Риболовство промислове | 32 |
| Риторика | 530 |
| Робототехніка | 8 |
| Розмовна лексика | 11083 |
| Російська мова | 2 |
| Росія | 4 |
| Рослинництво | 26 |
| Румунська мова | 1 |
| Сільське господарство | 268 |
| Садівництво | 27 |
| Сантехніка | 2 |
| Сарказм | 9 |
| Сахалін | 297 |
| Сахалін А | 3 |
| Сахалін Р | 35 |
| Сахалін Ю | 7 |
| Сейсмологія | 53 |
| Сейсмостійкість споруд | 1 |
| Сексопатологія | 1 |
| Селекція | 1 |
| Сигналізація | 1 |
| Силікатна промисловість | 4 |
| Силова електроніка | 1 |
| Системи безпеки | 305 |
| Скейтбординг | 1 |
| Склотарна промисловість | 4 |
| Сленг | 2062 |
| Собаківництво | 26 |
| Сонячна енергетика | 1 |
| Соціалізм | 1 |
| Соціальні мережі | 23 |
| Соціальне забезпечення | 16 |
| Соціологічне опитування | 2 |
| Соціологія | 129 |
| Союз-Аполлон | 398 |
| Спадкове право | 10 |
| Спецслужби та розвідка | 114 |
| Сполучені Штати Америки | 13 |
| Спорт | 789 |
| Стандарти | 10 |
| Старомодне / виходить з вжитку | 28 |
| Статистика | 44 |
| Стилістика | 1 |
| Стоматологія | 650 |
| Стрілецький спорт | 4 |
| Стрільба з лука | 1 |
| Страхування | 158 |
| Студентський сленг | 1 |
| Суднобудування | 161 |
| Судова лексика | 12 |
| Судова медицина | 5 |
| Суспільствознавство | 5 |
| Сучасний вираз | 4 |
| Сфера обслуговування | 3 |
| Схвально | 1 |
| Сценарна майстерність | 2 |
| Табуйована обсценна лексика | 22 |
| Тваринництво | 20 |
| Театр | 55 |
| Текстиль | 91 |
| Телебачення | 31 |
| Телеграфія | 5 |
| Телекомунікації | 325 |
| Телемеханіка | 1 |
| Телефонія | 78 |
| Теніс | 51 |
| Тенгізшевройл | 44 |
| Тепличні технології | 1 |
| Теплотехніка | 15 |
| Тестування | 6 |
| Техніка | 4838 |
| Тибетська мова | 4 |
| Типографіка | 11 |
| Ткацтво | 2 |
| Токсикологія | 6 |
| Топографія | 3 |
| Топологія | 4 |
| Торгівля | 70 |
| Торгова марка | 6 |
| Торпеди | 183 |
| Травматологія | 2 |
| Трансплантологія | 5 |
| Транспорт | 440 |
| Трикотаж | 1 |
| Трубопровідна арматура | 1 |
| Трубопроводи | 4 |
| Трудове право | 52 |
| Турецька мова | 1 |
| Туризм | 179 |
| Тютюнова промисловість | 1 |
| Умовне позначення | 7 |
| Університет | 23 |
| Управління проектами | 19 |
| Управління свердловиною | 4 |
| Усне мовлення | 6 |
| Утилізація відходів | 11 |
| Уфологія | 3 |
| Фігурне катання | 4 |
| Фізіологія | 39 |
| Фізика | 56 |
| Фізика високих енергій | 16 |
| Фізична хімія | 1 |
| Філологія | 2 |
| Філософія | 106 |
| Фінанси | 611 |
| Фінська мова | 1 |
| Фамільярний вираз | 77 |
| Фантастика, фентезі | 11 |
| Фармакологія | 70 |
| Фармація та фармакологія | 33 |
| Фехтування | 9 |
| Фольклор | 16 |
| Фонетика | 2 |
| Фотографія | 56 |
| Французька мова | 69 |
| Фундаментобудування | 1 |
| Футбол | 171 |
| Хімічні сполуки | 3 |
| Хімічна номенклатура | 1 |
| Хімічна промисловість | 2 |
| Хімія | 165 |
| Хінді | 2 |
| Хірургія | 15 |
| Хакерство | 8 |
| Харчова промисловість | 64 |
| Хліб та хлібопечення | 4 |
| Хмарні технології | 4 |
| Хобі, захоплення, дозвілля | 5 |
| Хокей | 129 |
| Холодильна техніка | 4 |
| Християнство | 78 |
| Хроматографія | 14 |
| Цінні папери | 21 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 18 |
| Цемент | 17 |
| Церковний термін | 52 |
| Цивільне право | 2 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 268 |
| Цитологія | 1 |
| Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн | 4 |
| Чати та інтернет-жаргон | 8 |
| Шахи | 2347 |
| Шкільний вираз | 1 |
| Шкіряна промисловість | 20 |
| Шотландія | 1 |
| Шотландський вираз | 7 |
| Шоу-бізнес | 12 |
| Штампування | 1 |
| Штучний інтелект | 80 |
| Ювелірна справа | 5 |
| Юридична лексика | 4091 |
| Ядерна фізика | 52 |
| Ямайська англійська | 2 |
| Яхтовий спорт | 35 |
| Hi-Fi | 9 |
| SAP | 47 |