 |
| экспериментальный: 2639 фраз в 157 тематиках |
| SAP технічні терміни | 2 |
| Авіаційна медицина | 12 |
| Авіація | 65 |
| Австралійський вираз | 2 |
| Автоматика | 31 |
| Автомобілі | 12 |
| Аерогідродинаміка | 67 |
| Алюмінієва промисловість | 1 |
| Американський вираз не написання | 2 |
| Аналітична хімія | 4 |
| Артилерія | 1 |
| Архітектура | 1 |
| Астрономія | 6 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 16 |
| Бібліотечна справа | 2 |
| Бізнес | 6 |
| Біологія | 5 |
| Біотехнологія | 2 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівництво | 26 |
| Буріння | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 3 |
| Військовий термін | 500 |
| Військово-морський флот | 1 |
| Ветеринарія | 1 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 3 |
| Водні ресурси | 4 |
| Водопостачання | 2 |
| Гідрологія | 6 |
| Гідротехніка | 3 |
| Гірнича справа | 8 |
| Газові турбіни | 5 |
| Газопереробні заводи | 1 |
| Геоботаніка | 1 |
| Геологія | 8 |
| Геофізика | 18 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 2 |
| Дипломатія | 1 |
| Довкілля | 1 |
| Дорожня справа | 3 |
| Екологія | 27 |
| Економіка | 28 |
| Електроніка | 54 |
| Електротехніка | 2 |
| Ендокринологія | 1 |
| Енергетика | 114 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 4 |
| Загальна лексика | 93 |
| Закордонні справи | 1 |
| Залізничний транспорт | 5 |
| Засоби масової інформації | 27 |
| Збірне поняття | 1 |
| Зброя масового ураження | 11 |
| Зброя та зброярство | 5 |
| Зварювання | 1 |
| Імунологія | 11 |
| Інтернет | 1 |
| Інформаційні технології | 17 |
| Кінематограф | 5 |
| Кадри | 2 |
| Картографія | 1 |
| Каспій | 2 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Клінічні дослідження | 17 |
| Комп'ютери | 15 |
| Контроль якості та стандартизація | 27 |
| Корпоративне управління | 2 |
| Космонавтика | 234 |
| Кулінарія | 1 |
| Лінгвістика | 2 |
| Лісівництво | 2 |
| Лабораторне обладнання | 1 |
| Лазери | 3 |
| Мікробіологія | 1 |
| Макаров | 140 |
| Математика | 68 |
| Машинобудування | 2 |
| Медицина | 114 |
| Менеджмент | 2 |
| Металургія | 17 |
| Метеорологія | 2 |
| Метрологія | 7 |
| Механіка | 6 |
| Морський термін | 33 |
| Нанотехнології | 42 |
| НАТО | 1 |
| Науковий термін | 60 |
| Науково-дослідницька діяльність | 22 |
| Нафта | 26 |
| Нафта і газ | 11 |
| Нафтогазова техніка | 4 |
| Нафтопереробні заводи | 2 |
| Нафтопромисловий | 6 |
| Нейрохірургія | 1 |
| Обробка даних | 1 |
| Організація виробництва | 2 |
| Організація Об'єднаних Націй | 2 |
| Освіта | 10 |
| Пакування | 4 |
| Парфумерія | 3 |
| Патенти | 3 |
| Пластмаси | 3 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 2 |
| Поліграфія | 2 |
| Полімери | 8 |
| Політика | 1 |
| Природничі науки | 2 |
| Програмне забезпечення | 5 |
| Програмування | 16 |
| Професійний жаргон | 1 |
| Психіатрія | 7 |
| Психологія | 12 |
| Радиоактивное излучение | 1 |
| Ракетна техніка | 24 |
| Реактивні двигуни | 1 |
| Реклама | 15 |
| Рибництво | 2 |
| Риболовство промислове | 4 |
| Робототехніка | 9 |
| Розмовна лексика | 2 |
| Сільське господарство | 12 |
| Сахалін Р | 1 |
| Сахалін Ю | 2 |
| Сейсмологія | 5 |
| Соціологія | 1 |
| Союз-Аполлон | 14 |
| Спорт | 1 |
| Страхування | 2 |
| Суднобудування | 1 |
| Сучасний вираз | 1 |
| Тваринництво | 1 |
| Текстиль | 1 |
| Телекомунікації | 6 |
| Тенгізшевройл | 4 |
| Теплотехніка | 5 |
| Техніка | 238 |
| Торпеди | 1 |
| Транспорт | 7 |
| Трибологія | 2 |
| Умовне позначення | 2 |
| Фізика | 13 |
| Фізика високих енергій | 13 |
| Філософія | 2 |
| Фінанси | 2 |
| Фармакологія | 4 |
| Фармація та фармакологія | 7 |
| Хімія | 2 |
| Харчова промисловість | 3 |
| Холодильна техніка | 8 |
| Хроматографія | 2 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 2 |
| Шахи | 1 |
| Юридична лексика | 5 |
| Ядерна фізика | 2 |
| Яхтовий спорт | 1 |