 |
| школа: 3898 фраз в 153 тематиках |
| Абревіатура | 5 |
| Авіаційна медицина | 4 |
| Авіація | 17 |
| Австралійський вираз | 22 |
| Автомобілі | 4 |
| Американський вираз не написання | 53 |
| Англійська мова | 4 |
| Арабська мова | 2 |
| Артилерія | 2 |
| Архітектура | 26 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 1 |
| Аудит | 1 |
| Бібліотечна справа | 57 |
| Бізнес | 26 |
| Британська англійська написання | 10 |
| Британський вираз не написання | 19 |
| Бронетехніка | 2 |
| Будівництво | 12 |
| Буддизм | 9 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 3 |
| Військова авіація | 2 |
| Військовий жаргон | 1 |
| Військовий термін | 561 |
| Військово-морський флот | 1 |
| Велика Британія | 2 |
| Власний іменник | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Гірнича справа | 1 |
| Географія | 1 |
| Готельна справа | 1 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 1 |
| Діалектизм | 1 |
| Деревообробка | 4 |
| Дипломатія | 3 |
| Дорожня справа | 2 |
| Екологія | 2 |
| Економіка | 58 |
| Енергетика | 4 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1 |
| Живопис | 1 |
| Журналістика термінологія | 1 |
| Загальна лексика | 1174 |
| Закордонні справи | 2 |
| Залізничний транспорт | 2 |
| Засоби масової інформації | 3 |
| Застаріле | 23 |
| Зброя масового ураження | 4 |
| Зброя та зброярство | 4 |
| Зв’язок | 2 |
| Зовнішня політика | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 10 |
| Їдиш | 1 |
| Інформаційні технології | 1 |
| Іронічно | 3 |
| Іслам | 9 |
| Іспано-американський жаргон | 1 |
| Історія | 52 |
| Кінематограф | 7 |
| Кінний спорт | 1 |
| Канада | 3 |
| Картографія | 1 |
| Каспій | 1 |
| Киргизстан | 1 |
| Корпоративне управління | 2 |
| Космонавтика | 8 |
| Кримінальне право | 1 |
| Криптографія | 1 |
| Кулінарія | 2 |
| Лінгвістика | 10 |
| Лісівництво | 4 |
| Література | 6 |
| Логістика | 2 |
| Міжнародні відносини | 3 |
| Міжнародне право | 1 |
| Макаров | 473 |
| Математика | 5 |
| Медицина | 54 |
| Менеджмент | 8 |
| Мистецтво | 8 |
| Мода | 2 |
| Морський термін | 2 |
| Музика | 6 |
| Мультфільми та мультиплікація | 2 |
| Німецька мова | 1 |
| Німеччина | 1 |
| Назва організації | 2 |
| Назви навчальних предметів | 1 |
| НАТО | 4 |
| Науковий термін | 10 |
| Науково-дослідницька діяльність | 3 |
| Нафта і газ | 2 |
| Нотаріальна практика | 7 |
| Організація Об'єднаних Націй | 2 |
| Освіта | 594 |
| Охорона здоров’я | 3 |
| Підводне плавання | 1 |
| Патенти | 1 |
| Педіатрія | 1 |
| Педагогіка | 1 |
| Переносний сенс | 1 |
| Податки | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 4 |
| Поліграфія | 9 |
| Політика | 4 |
| Поліція | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Прислів’я | 2 |
| Програмування | 1 |
| Профспілки | 3 |
| Психіатрія | 1 |
| Психологія | 13 |
| Психотерапія | 2 |
| Рідко | 2 |
| Радянський термін або реалія | 2 |
| Реклама | 21 |
| Релігія | 99 |
| Релейний захист і автоматика | 1 |
| Розмовна лексика | 17 |
| Росія | 4 |
| Сільське господарство | 12 |
| Системи безпеки | 1 |
| Сленг | 23 |
| Собаківництво | 1 |
| Соціалізм | 1 |
| Соціологія | 8 |
| Сполучені Штати Америки | 6 |
| Спорт | 9 |
| Статистика | 1 |
| Стоматологія | 5 |
| Страхування | 1 |
| Студентський сленг | 2 |
| Тваринництво | 2 |
| Театр | 4 |
| Тенгізшевройл | 2 |
| Техніка | 18 |
| Тибетська мова | 6 |
| Ткацтво | 1 |
| Транспорт | 3 |
| Турецька мова | 4 |
| Туризм | 1 |
| Університет | 9 |
| Філософія | 12 |
| Фінанси | 3 |
| Французька мова | 7 |
| Футбол | 1 |
| Християнство | 7 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 2 |
| Шахи | 8 |
| Шкільний вираз | 24 |
| Школа термінологія | 5 |
| Юридична лексика | 47 |
| Японська мова | 2 |