Російська ⇄ Італійська Абхазька Англійська Латиська Німецька Таджицька Французька Фінська Чеська

у него рыльце в пуху наголоси
заг.	he has been at the jam-pot
Макаров	he has been at the jam pot
ідіом.	he doesn't keep his nose clean (VLZ_58); his nose is not clean in that matter (VLZ_58); he has obviously been at the cookie jar (VLZ_58); it's clear he is a party to it (VLZ_58); he has his dirty fingers in it (VLZ_58); he has his dirty fingers in the pie (VLZ_58)

у него рыльце в пуху: 2 фрази в 2 тематиках

Загальна лексика	1
Переносний сенс	1