Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Африкаанс Данська Есперанто Калмицька Китайська Латинська Латиська Нідерландська Німецька Польська Португальська Турецька Угорська Французька Чеська Японська

то же самое наголоси
заг.	it's six of one and half a dozen of the other (Interex); ditto; the same; the same sort of thing; the same things (I have gone through this with other clinics who have suggested the same things to me. ART Vancouver); just the same; much of a muchness; six of one half a dozen of the other (Andrew Goff); it's all the same (Andrew Goff); cast in the same mold (Andrew Goff); cast in the same mould (Andrew Goff); one and the same (Andrew Goff); one and the same thing (Andrew Goff); the same old story (Andrew Goff); it's as long as it's short (Andrew Goff); it is as long as it is short (Andrew Goff); the selfsame thing (Andrew Goff); the very same (exact same Val_Ships); the same thing (ART Vancouver); the same kind of thing
амер.	six of one, half a dozen of another (Maggie); in the same ballpark (Maggie)
вульг.	same old shit
ек., лат.	idem (об одном и том же документе, книге, пункте и т.п.)
зневаж.	tomayto, tomato (ad_notam)
лат.	idem
мор.	ditto (знак повторения)
рел.	idem Latin for "same", (something) previously mentioned
розм.	same deal (Andy); as much (Go on, lend me the money – you know I'd do as much for you. Val_Ships); that very thing (he was trying to do that very thing but failed Val_Ships)
сленг	same difference (Interex)
тот же самый
заг.	identical; the same; one and the same; identic (об одном и том же предмете); identical (об одном и том же предмете); selfsame (Cue Google's efforts to launch a global campaign involving internet users. "A free and open world depends on a free and open internet" declares the front page of the campaign website. Which is true, and the fact that Google's prosperity likewise depends on that selfsame net doesn't undermine its veracity. TG Alexander Demidov); the very same; same
будд.	selfsame
Макаров	very
что то же самое
заг.	equivalently
в сложных словах имеет значение тот же самый
заг.	tauto (с греч. корнями)
в сложных словах с греч. корнями тот же самый
заг.	taut-
То же самое
сленг	the same ballpark (It's the same ballpark. bazilevs)

то же самое: 161 фраза в 29 тематиках

Авіація	1
Акустика	1
Американський вираз не написання	1
Бази даних	1
Грубо	1
Жартівливо	1
Журналістика термінологія	1
Загальна лексика	69
Засоби масової інформації	1
Застаріле	1
Зневажливо	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Кліше	2
Лінгвістика	1
Література	1
Латинська мова	1
Макаров	24
Математика	19
Медицина	1
Науковий термін	2
Програмування	8
Психологія	2
Рідко	1
Релігія	1
Риторика	1
Розмовна лексика	10
Сленг	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	3
Юридична лексика	2