|
|
| заг. |
waste deposit (Notburga); graveyard (pfedorov); dust hole; rough and tumble; shooting ground; up and downer; dump site (Tanya Gesse); wrecking yard (zdra); dump heap (erelena); ruction; dumping ground; infighting; scuffle; huddle; mayhem; press; row; scrum; free-for-all; scrap-heap; dump; brawl; scramble (за овладение); melee (беспорядочная массовая драка); scrimmage; scrummage; Donnybrook Fair; allcomers; dust-hole; laystall; middenstead; refuse dump; shooting-ground; junkyard; raffle; devil among the tailors; conflict; dumping ground (тж. перен.); wigs on the green; maihem; scrapyard; the devil among the tailors; dustheap (dictionary.com moevot); dust-heap (moevot); dust heap (moevot); trash heap (moevot); muss (шуточная, для игры); rencontre; rencounter; the tug of war |
| Gruzovik |
putting down; throwing down; unloading; dunghill; heap; pile; crowd; throng; multitude |
| Игорь Миг |
shoving match (потасовка); brouhaha (потасовка) |
| авіац., бр.англ. |
tip |
| амер. |
junk heap |
| амер., Макаров |
junkyard (место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т.п.) |
| архіт. |
junk-yard; landfill (site); dumping |
| буд. |
land fill (мусора); absorption field; waste tip; deposit tip; refuse tip; spoil area; waste dump; spoil disposal; spoil bank |
| вел.спорт |
overturning |
| військ., тех. |
land fill (напр., грунта) |
| геогр. |
waste site |
| екол. |
solid domestic waste landfill (MichaelBurov); solid domestic garbage dump (MichaelBurov); waste dumping ground (MichaelBurov); midden (истор. MichaelBurov); landfill deposit (MichaelBurov); waste landfill deposit (MichaelBurov); dumping place; dumping site; disposal site; waste landfill (MichaelBurov); scrap heap; garbage dumping site (VLZ_58) |
| застар. |
rabblement; stour |
| Макаров |
disposal field; free fight; dump pile; rabble; scrap ground; tip (мусора и т.п.) |
| несхв. |
messy house (What a messy house! I told Trevor and Chris they should get a cleaning lady but they just let it go as usual. Trevor just grinned at me and said, "Messy boy, huh?" – Не дом, а какая-то свалка. ART Vancouver) |
| перен., МКТП |
dogfight |
| прир.рес. |
spoil ground; dumping site (marine pollution) |
| розм. |
up-and-downer; shindy; free-forall; knockdown-dragout fight (VLZ_58); tussel; tussle |
| сленг |
boneyard (Anglophile); roughhouse; round-house; dumper (suburbian) |
| соціол. |
landfill site; waste disposal site; landfill |
| тех. |
disposal dump; site; trash dump; sanitary landfill; rubbish dump |
| яд.фіз., екол. |
dumping (ground); uncontrolled dump; uncontrolled dumping; undiscriminated dumping (of waste) |
| Gruzovik, розм. |
fight |
| ідіом. |
pile-on (Beforeyouaccuseme) |
| інж.геол. |
garbage heap (I. Havkin); waste disposal (I. Havkin) |
|
|
| Макаров |
disposal sites; dumps; landfills; refuse dumps; scrap-heaps; spoil heaps; landfills (амер) |
