Російська ⇄ Італійська Англійська Китайська Німецька

реальные данные наголоси
банк.	live data (Alik-angel)
бізн.	real figures (dimock)
геофіз.	real data
ек.	actual data (фактические)
прогр.	real-world data (данные, описывающие физические сущности, внешние по отношению к компьютеру ssn)
тех.	actual data
реальные фактические данные
бухг.	actuals

реальные данные: 304 фрази в 47 тематиках

Авіація	1
Аварійне відновлення	1
Автоматика	7
Бази даних	5
Банки та банківська справа	1
Військовий термін	41
Вимірювальні прилади	1
Геофізика	13
Електроніка	9
Енергетика	4
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	6
Засоби масової інформації	21
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інформаційні технології	28
Інформаційна безпека та захист даних	4
Каспій	1
Комп'ютери	4
Комп'ютерні мережі	5
Комп'ютерний жаргон	1
Космонавтика	12
Мікроелектроніка	2
Макаров	4
Математика	2
Медицина	3
Медична техніка	1
Механіка	3
Навігація	2
Нанотехнології	8
Нафта і газ	3
Нафтопромисловий	2
Обробка даних	25
Освіта	1
Охорона здоров’я	1
Програмне забезпечення	1
Програмування	44
Психологія	1
Рідко	1
Робототехніка	2
Сахалін	1
Системи безпеки	4
Статистика	2
Телекомунікації	6
Техніка	13
Транспорт	1
Хмарні технології	1
Штучний інтелект	3