Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Сербська Таджицька Угорська Українська Французька Чеська

расцеплять дієсл. наголоси
заг.	uncouple; demesh; unhook; unlink; discouple; unclasp; unchain
Gruzovik	disconnect (impf of расцепить)
авто.	declutch; relieve
автомат.	throw out; unlock; break
бур.	resolve; throw off; throw out of gear; trip
військ., тех.	break up (тягач и машину); free
гірн.	trip (механизм)
ел.	decatenate
ел.тех.	trip off; trip out; unmate (r313)
застар.	dislink
Макаров	demesh (шестерни и т.п.); detach; release (шестерни); unhitch; untie; disconnect from; disconnect with
маш., застар.	throw out of engagement; throw out of mesh
мех.	disengage (машинные части)
нафт.	ungear
нафт.газ	hook off
сейсм.	disconnect
суднобуд.	unshackle
тех.	release; decouple; disengage; unlatch
трансп.	pull the pin (напр. буксир, прицеп, железнодорожный вагон и т.п.)
расцепляться дієсл.
заг.	come uncoupled; come unhooked; come unlinked; disconnect; release; throw out of gear; trip; unclasp; uncouple; unhook; unlink; come unhitched
Gruzovik	come uncoupled (impf of расцепиться); come unhooked (impf of расцепиться); come unlinked (impf of расцепиться)
авто.	disengage
авіац.	declutch
дор.спр.	delaminate
залізнич.	take off (при расцеплении вагонов на сортировочной горке: loosened couplings are taken off by coupler dspkult)
Макаров	detach; untie
расцепляемый дієприкм.
автомат.	disengageable
зол.доб.	detachable (Leonid Dzhepko)
"Расцепляй!" дієсл.
військ., арт.	Unhook!
расцепляй! дієсл.
військ., брон.	uncouple (команда)

расцеплять: 11 фраз в 4 тематиках

Залізничний транспорт	2
Макаров	6
Машинобудування	1
Транспорт	2