|
|
| заг. |
empty; void; idle; vacant; blank; hollow; addle; airy; bladdery; bare; fatuous (о попытке); feather-brained; feather-headed; frothy; futile; jejune; inane; trivial; flatulent; fluent; frivolous; light; puerile; shallow; sounding; unoccupied; windy; yeasty (о словах и т. п.); feckless; featherbrained; featherheaded; holl; narrow-souled (о человеке); shallow-brained (о человеке); twiddly; vapouring (о речи); unfilled; sporting; bald; begging; chaffy; feather-pated; fiddling (о людях); gossipy; insignificant; kitschy (о произведениях искусства, которые, однако, хорошо профессионально сделаны ABelonogov); trifling (Aly19); bland (вкус alemaster); feather pated; narrow souled; shallow brained; light-headed; small; containing nothing; dazed (взгляд); expressionless (взгляд); lacking accomplishment (событиями день); lacking variety (событиями день); unreal; worthless; featureless (blaireau); foppish; stark; unthinking (о взгляде); confused (взгляд); dead-eyed (о взгляде markovka); vain; baseless; bootless; fistuliform; flashy; flimsy; fribble; fribbling; fruitless; gossamery; leer; meaningless; nugatory; peddling; sleeveless; tenantless; thriftless; toyish; waste; wasteful; a mere nothing; zero capacity (контекстуально, напр., zero cap subscription – пустая подписка, подписка без лицензий vlad-and-slav); soulless (пустой взгляд, пустые глаза; She saw them, inches from her face: two soulless eyes. Aly19) |
| Gruzovik |
cored; deserted; uninhabited |
| Игорь Миг |
nonsensical; no-frills (разг. = о варианте комплектации а/м); no frills (разг. а/м) |
| авто. |
deflated |
| архіт. |
untenanted |
| бот., Макаров |
effete (о пыльнике) |
| вульг. |
piddling |
| військ., тех. |
waste (о породе) |
| геофіз. |
dead (MichaelBurov) |
| гірн. |
holiow; valueless |
| дегуст. |
flat (о вкусе) |
| дор.спр. |
barren (о породе) |
| діал. |
toom; deaf |
| ел. |
empty (напр. энергетический уровень) |
| залізнич. |
devoid |
| застар. |
vaporous; abortive; immoment; immomentous; mawmish |
| комп. |
dummy; free |
| кіно |
vacuous (Не was reciting vacuous lines such as...) |
| Макаров |
airy (ветреный); bare (о руде, породе); blank (напр., об опыте); empty (о человеке); exhausted (о семени); frivolous (о человеке); hollow (напр., о трубе); nude (о помещении); slight |
| мат. |
element-free; vacuous |
| мор. |
walt; clear (отсек, грузовой трюм) |
| нафт. |
barren; clean |
| перен. |
corky; flea bitten; shallow (ум); of words, promises, etc. empty; groundless |
| робот. |
dummy (о команде или переменной) |
| розм. |
fiddling; gassy; lathery; talky |
| рідк. |
twaddly; vaporific; vapoury |
| с/г. |
fistular; fistulose; fistulous |
| сленг |
dead-head; deadhead; for the birds |
| суднобуд. |
wait |
| шкір. |
loose (о лице кожи) |
| Gruzovik, IT |
bare-bones |
| Gruzovik, перен. |
superficial |
| IT |
empty (о множестве); clear; null; fill-in-blank |
| їдиш |
pisher (Noigel) |
|
|
| заг. |
shallowly; wastefully; deserted; fruitlessly; futilely; blank; it is deserted |
| діал., застар. |
empty space; vacant area |
| застар. |
bootlessly; toyishly |
| Макаров |
emptily; empty |
| сленг |
zip; zippo |
| IT |
void |
|
|
| Gruzovik |
a mere nothing; nothing |
| Игорь Миг, розм. |
crapola |
|
|
|
⇒ не стоит благодарности; пустяки; о чем речь |
| |
|
|
| заг. |
grass steppe (in Hungary); puszta |
|
|
| заг. |
on its own (о чае, кофе: "I don't like drinking tea on its own", "я не люблю пустой чай" Рина Грант) |
|
|
| комп., Майкр. |
empty GUID (A 128-bit, 16-byte identification number that is represented by all zeros) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
пустошь; пустыня |
|
|
| абрев. |
пусковая установка |
