Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

преувеличивать дієсл. наголоси
заг.	overstate; stretch; magnify; dramatize; heighten; overcharge; overdo; overdraw; romance; lay it on thick; pile it on; pitch it strong; sound off; speak in superlatives; overcolour; overpaint; overpitch; make a mountain out of a molehill; pull the longbow; stretch the truth; throw the hatchet; overstate case; overdraw (в описании, изображении и т.п.); overwork; lay it on with a trowel; play up (что-либо Nuto4ka); over-estimate (dimock); forcer la note (Kulakian); talk a big game (Дмитрий_Р); aggrandize; over – hype (betelgeuese); play for the back row (fulgidezza); draw a long bow; draw the long bow; draw the longbow; stretch the point (Technical); blow up; over-colour; tell a tall tale (Enrica); amplify; exceed; put it on (свои чувства, боль и т. п.); hyperbolize; go too far; stick it on; exaggerate; reach (driven); overreach (слишком: You're overreaching Taras); overdramatise (Ivan Pisarev); ampliate; enlarge; draw with the long-bow; blow out of proportion (How are you blowing out of proportion the meaning of this imagined event? Kirill2); put it on (чувства, страдания и т. п.); overinterpret (См. пример в статье "придавать слишком большое значение". I. Havkin); shoot with the long-bow; overcast; put the pot; strain; ham up
Gruzovik	overestimate
вульг.	shoot the crap; shovel the shit
застар.	overlash
лайка	shit
Макаров	overcharge (в описании, изображении и т.п.); draw it strong; act emotionally; blow up (что-либо); lay on with a trowel; pile in; put on; put it on (свои чувства, боль, страдания и т. п.)
мат.	overestimate
перен.	lay it on a bit thick (Andrey Truhachev); do sth excessively (Andrey Truhachev); lay something on too thick (Andrey Truhachev)
психол.	overrate
розм.	lay it on; push it (Well, "good" might be pushing it. VLZ_58); bat the breeze (MichaelBurov)
сленг	jazz; phony up; pitch; sling it; spread it on thick; woozle; stick on to stick it on; hamed up (Yeldar Azanbayev); blow up (The paper blew the news up. == Газеты раздули эту новость до размеров чего-то действительно важного.)
ідіом.	blow out of proportion (Interex); come the acid (To exaggerate. Interex); song and dance (Yeldar Azanbayev); make a meal of (Yeldar Azanbayev); turn geese into swans (Yerkwantai); much ado about (Yeldar Azanbayev); lay it on with a trowel (Andrey Truhachev); over-egg the pudding (Andrey Truhachev)
преувеличиваться дієсл.
заг.	exaggerate; overestimate; overrate; overstate

преувеличивать: 127 фраз в 22 тематиках

Американський вираз не написання	1
Біблія	1
Вульгаризм	1
Дипломатія	1
Загальна лексика	54
Засоби масової інформації	3
Застаріле	1
Зовнішня політика	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Іронічно	1
Кінематограф	1
Лінгвістика	1
Література	1
Макаров	43
Математика	1
Музика	2
Реклама	1
Риторика	1
Розмовна лексика	2
Секс та психосексуальні субкультури	1
Сленг	4
Шахи	1