 |
| прекрасная: 737 фраз в 63 тематиках |
| Австралійський вираз | 4 |
| Акустика | 1 |
| Американський вираз не написання | 3 |
| Архітектура | 4 |
| Архаїзм | 1 |
| Бібліотечна справа | 6 |
| Біблія | 1 |
| Бізнес | 1 |
| Біологія | 9 |
| Ботаніка | 4 |
| Британський вираз не написання | 2 |
| Вульгаризм | 2 |
| Дипломатія | 4 |
| Жаргон | 1 |
| Жартівливо | 1 |
| Загальна лексика | 420 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 8 |
| Імена й прізвища | 4 |
| Історія | 1 |
| Казки | 1 |
| Кліше | 1 |
| Контекстне значення | 2 |
| Кулінарія | 2 |
| Лінгвістика | 1 |
| Література | 9 |
| Міфологія | 1 |
| Макаров | 121 |
| Математика | 3 |
| Мистецтво | 3 |
| Музика | 7 |
| Науковий термін | 3 |
| Образно | 1 |
| Орнітологія | 4 |
| Освіта | 3 |
| Переносний сенс | 1 |
| Поетична мова | 4 |
| Політика | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Прислів’я | 3 |
| Програмування | 2 |
| Профспілки | 1 |
| Психологія | 2 |
| Реклама | 1 |
| Релігія | 1 |
| Риторика | 4 |
| Розмовна лексика | 25 |
| Сільське господарство | 1 |
| Сарказм | 1 |
| Сленг | 17 |
| Спорт | 7 |
| Ссавці | 5 |
| Тваринництво | 2 |
| Театр | 1 |
| Теніс | 1 |
| Техніка | 1 |
| Трудове право | 1 |
| Туризм | 3 |
| Французька мова | 4 |
| Футбол | 1 |
| Хімія | 1 |
| Християнство | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 2 |
| Шахи | 3 |